Yap.Town

tu te sens

you feel

→ tu
phrase Common #4,843
you feel Used with adjectives like triste, seul, mieux, or d'attaque to describe how someone feels.
FR: Tu te sens prêt pour l'examen ?
EN: Do you feel ready for the exam?

Si tu te sens mal à l'aise, reviens tout de suite à la maison.

If you feel uncomfortable, come straight home.

Parce qu'avec eux, tu te sens cool.

Because with them you feel cool.

— Presque Célèbre (2000)

Fais-moi savoir si tu te sens mal à l'aise.

Let me know if you feel uncomfortable.

Tu te sens mieux maintenant ?

Do you feel better now?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'espère que tu te sens mieux.

I hope you are feeling better.

Tu te sens seul, voilà.

You're feeling lonely, that's all.

— La Main de Dieu (2021)

Je sais que tu te sens seul.

I know you feel lonely.

Tu te sens encore bizarre ?

Do you still feel strange?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ton ami échoue, tu te sens mal.

Your friend is failing, and you feel bad.

— 3 Idiots (2009)

Tu te sens peut-être coupable d'avoir autant tué.

You may feel guilty for having killed so many people.

— Carandiru (2003)

Est-ce que tu te sens mieux ?

Do you feel better?

Parce que tu te sens coupable ?

Because you feel guilty?

— Silent Voice (2016)

Bien, c'est l'endroit idéal si tu te sens coupable.

Well, this is the ideal place if you feel guilty.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu te sens comment ?

How are you feeling?

— Mademoiselle (2016)

Tu te sens pas bien ?

Are you not feeling well?

— Primate (2026)

Si tu te sens mal, tu devrais peut-être aller voir un médecin.

If you’re feeling unwell, you should perhaps see a doctor.

Tu te sens mieux, n'est-ce pas ?

You feel better, don't you?

Tu te sens seule, non ?

You're feeling lonely, aren't you?

— Une Affaire de famille (2018)

Je sais que tu te sens seule.

I know you feel lonely.

Tu te sens frustré, Kaneda ?

Are you feeling frustrated, Kaneda?

— Akira (1988)

Tu te sens prête ?

Do you feel ready?

Est-ce que tu te sens étourdi ?

Do you feel dizzy?

— Mommy (2014)

Je sais que tu te sens impuissant.

I know you feel helpless.

Tu te sens d'attaque ?

Do you feel up to it?

Tu te sens pas concernée ?

Don't you feel concerned?

— Do the Right Thing (1989)

Si tu te sens pas bien, on annule tout.

If you don't feel well, we'll cancel everything.

— Drive (2011)

Est-ce que tu te sens bien ?

Are you feeling well?

Tu te sens bien, je suis content.

You feel good, I'm happy.

— Parle avec elle (2002)

Tu te sens mieux ?

Do you feel better?

— Princess Bride (1987)

Si tu te sens fatiguée, fais une sieste.

If you feel tired, take a nap.

Tu te sens seul ?

Do you feel lonely?

— Le Garde du corps (1961)

Commet tu te sens ?

How are you feeling?

— En terrain miné (2014)

Comment est-ce que tu te sens ?

How are you feeling?

Lorsque tu prends assez de repos chaque nuit, tu te sens beaucoup mieux.

When you get enough rest every night, you feel much better.

Je sais que tu te sens triste.

I know you feel sad.

C'est dur sans boulot, tu te sens seul.

It's hard being unemployed; you feel lonely.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu es sûr que tu te sens bien ?

Are you sure you feel okay?

Tu te sens mal ?

Are you feeling unwell?

— Carnets de voyage (2004)

Tu te sens prêt ?

Do you feel ready?

Je sais que tu te sens mal.

I know you feel bad.

Tu te sens différent ?

Do you feel different?

Tu te sens pas seule si tu peux pas sortir ?

Don't you feel lonely if you can't go out?

— Caché (2005)

Si tu te sens seul, invite-moi à sortir.

If you feel lonely, invite me out.

— The Man From Nowhere (2010)

Est-ce que tu te sens mieux aujourd'hui ?

Do you feel better today?

Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.

You can never be happy if you feel envious of others.

Tu te sens bien ?

Are you feeling well?

— Mirage (2018)

Ben, tu te sens jamais très bien, toi, de toute façon.

Well, you never feel very well anyway.

— Grave (2017)

Ton ami est premier, tu te sens pire.

Your friend comes first, and you feel worse.

— 3 Idiots (2009)

Tu te sens moins seul dans le métro qu'à la maison ?

Do you feel less alone on the subway than at home?

— Caché (2005)