tu te sens

you feel

→ tu

phrase Common #5,174

you feel Usually followed by an adjective describing how you feel. In “tu te sens d’attaque,” it means “you feel up to it.”

FR: Tu te sens mieux aujourd’hui ?

EN: Do you feel better today?

Est-ce que tu te sens bien ?

Are you feeling well?

Comment est-ce que tu te sens ?

How are you feeling?

Tu te sens coupable parce que t'étais là quand elle a eu son accident.

You feel guilty because you were there when she had her accident.

— Incendies (2010)

Si tu te sens mal, tu devrais peut-être aller voir un médecin.

If you’re feeling unwell, you should perhaps see a doctor.

Tu te sens prêt pour la Lune ?

Do you feel ready for the Moon?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Si tu te sens mal à l'aise ici.

If you feel uncomfortable here.

— Mourir pour survivre (2018)

Est-ce que tu te sens étourdi ?

Do you feel dizzy?

— Mommy (2014)

Tu te sens coupable parce que t'étais pas là quand elle est morte.

You feel guilty because you weren’t there when she died.

— Incendies (2010)

Tu te sens pas concernée ?

Don't you feel concerned?

— Do the Right Thing (1989)

Tu te sens seul, voilà.

You're feeling lonely, that's all.

— La Main de Dieu (2021)

Ben, tu te sens jamais très bien, toi, de toute façon.

Well, you never feel very well anyway.

— Grave (2017)

Tu te sens frustré, Kaneda ?

Are you feeling frustrated, Kaneda?

— Akira (1988)

Tu te sens mal ?

Are you feeling unwell?

— Carnets de voyage (2004)

Tu te sens d'attaque ?

Do you feel up to it?

Bien, c'est l'endroit idéal si tu te sens coupable.

Well, this is the ideal place if you feel guilty.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je sais que tu te sens seul.

I know you feel lonely.

Si tu te sens fatiguée, fais une sieste.

If you feel tired, take a nap.

Tu te sens déjà mieux.

You’re already feeling better.

— Independence Day (1996)

Parce que tu te sens coupable ?

Because you feel guilty?

— Silent Voice (2016)

Parce qu'avec eux, tu te sens cool.

Because with them you feel cool.

— Presque Célèbre (2000)

Ton ami échoue, tu te sens mal.

Your friend is failing, and you feel bad.

— 3 Idiots (2009)

Tu te sens mieux maintenant ?

Do you feel better now?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu te sens seul ?

Do you feel lonely?

— Le Garde du corps (1961)

Je sais que tu te sens seule.

I know you feel lonely.

Tu te sens seule, non ?

You're feeling lonely, aren't you?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu te sens moins seul dans le métro qu'à la maison ?

Do you feel less alone on the subway than at home?

— Caché (2005)

Tu te sens peut-être coupable d'avoir autant tué.

You may feel guilty for having killed so many people.

— Carandiru (2003)

Tu te sens mieux, n'est-ce pas ?

You feel better, don't you?

Je sais que tu te sens mal.

I know you feel bad.

Tu te sens mieux ?

Do you feel better?

— Princess Bride (1987)

Tu te sens prêt ?

Do you feel ready?

Tu te sens pas bien ?

Are you not feeling well?

— Primate (2026)

Tu te sens bien, je suis content.

You feel good, I'm happy.

— Parle avec elle (2002)

C'est dur sans boulot, tu te sens seul.

It's hard being unemployed; you feel lonely.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu es sûr que tu te sens bien ?

Are you sure you feel okay?

Tu te sens comment ?

How are you feeling?

— Mademoiselle (2016)

Tu te sens seule ?

Are you feeling lonely?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Si tu te sens seul, invite-moi à sortir.

If you feel lonely, invite me out.

— The Man From Nowhere (2010)

Si tu te sens qualifié, essaie d'allumer l'interrupteur.

If you think you’re qualified, try turning on the switch.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

J'espère que tu te sens mieux.

I hope you are feeling better.

Lorsque tu prends assez de repos chaque nuit, tu te sens beaucoup mieux.

When you get enough rest every night, you feel much better.

Est-ce que tu te sens mieux ?

Do you feel better?

Je sais que tu te sens triste.

I know you feel sad.

Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.

You can never be happy if you feel envious of others.

Je sais que tu te sens impuissant.

I know you feel helpless.

Tu te sens chez toi à Pékin ?

Do you feel at home in Beijing?

— Us and Them (2018)

Tu te sens bien ?

Are you feeling well?

— Mirage (2018)

Est-ce que tu te sens mieux aujourd'hui ?

Do you feel better today?

Si tu te sens mal à l'aise, reviens tout de suite à la maison.

If you feel uncomfortable, come straight home.

Ton ami est premier, tu te sens pire.

Your friend comes first, and you feel worse.

— 3 Idiots (2009)

Tu te sens différent ?

Do you feel different?

Tu te sens prête ?

Do you feel ready?

Fais-moi savoir si tu te sens mal à l'aise.

Let me know if you feel uncomfortable.

Dis que tu te sens pas bien, que Pierrot est malade.

Say that you don’t feel well, that Pierrot is sick.

— Caché (2005)

Si tu te sens pas bien, on annule tout.

If you don't feel well, we'll cancel everything.

— Drive (2011)

Tu te sens encore bizarre ?

Do you still feel strange?

— Kiki la petite sorcière (1989)