Yap.Town

tu sais bien que

you know very well that

→ tu
phrase Uncommon #10,797
you know very well that Used to remind someone of something they already know, often to emphasize the point.
FR: Tu sais bien que je ne peux pas venir ce soir.
EN: You know very well that I can't come tonight.

Tu sais bien que je ne pars pas sans t'avoir vue.

You know perfectly well that I’m not leaving without seeing you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu sais bien que le coupable retourne toujours sur le lieu du crime.

You know very well that the guilty always return to the scene of the crime.

— Memories of Murder (2003)

Tu sais bien que ça ne te vaut rien.

You know perfectly well that it does you no good.

— Les Diaboliques (1955)

Tu sais bien que j'adore le cinéma.

You know I love cinema.

Tu sais bien que je suis timide devant les inconnus.

You know very well that I'm shy around strangers.

Tu sais bien que tu dois être vigilant.

You know very well that you need to be vigilant.

— Intouchables (2011)

Tu sais bien que c'est pas possible.

You know very well that it's not possible.

Tu sais bien que je peux pas.

You know very well that I can't.

— Anaconda (2025)

Tu sais bien que oui.

You know very well that it does.

— Avengers (2012)

Tu sais bien que Su-yon a peur d'elle !

You know full well that Su-yon is afraid of her!

— 2 sœurs (2003)

Tu sais bien que je ne peux pas.

You know I can't.

Tu sais bien que les places sont chères.

You know very well that places are expensive.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu sais bien que je l'ai.

You know I have it.

Tu sais bien que je t'aime.

You know very well that I love you.

Tu sais bien que tu ne manges pas.

You know you're not eating.

Tu sais bien que c'est trop tôt.

You know full well that it’s too early.

— Guerre et Paix (1968)

Tu sais bien que je reste avec toi.

You know very well that I’m staying with you.

— La Chute (2004)

Tu sais bien que si.

You know very well that it is.

— Picnic (1955)

Tu sais bien que c'est compliqué !

You know very well that it’s complicated!

— La Main de Dieu (2021)

Tu sais bien que je ne te donnerai pas.

You know very well that I will not give you.

Tu sais bien que mon rêve c'est de rester avec toi, élever notre enfant.

You know very well that my dream is to stay with you and raise our child.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu sais bien que je ne bois pas.

You know perfectly well that I don't drink.

— Rang de Basanti (2006)

Mais Manilal, tu sais bien que j'ai déjà payé ton frère.

But Manilal, you know very well that I've already paid your brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu sais bien que la télévision c'est l'avenir.

You know very well that television is the future.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu sais bien que ça n'a rien à voir.

You know very well that it has nothing to do with it.

— Faute d'amour (2017)

Tu sais bien que ce n'est pas vrai.

You know very well that this is not true.

Tu sais bien que je suis prêt à le faire !

You know perfectly well that I’m ready to do it!

Tu sais bien que t'en as envie.

You know you want it.

Tu sais bien que c'est impossible, n'est-ce pas ?

You know perfectly well that it's impossible, don't you?

Tu sais bien que je ne te ferais jamais de mal.

You know I would never hurt you.

Tu sais bien que non.

You know very well that's not the case.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)