Yap.Town

tenez-le

hold it

→ tenir
phrase Rare #33,661
hold it Imperative form of tenir. The object pronoun le means it or him, depending on context.
FR: Tenez-le bien pendant que je coupe le papier.
EN: Hold it steady while I cut the paper.

Tenez-le comme un stylo.

Hold it like a pen.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si c'est comme ça, tenez-le bien.

If that’s how it is, hold on to it tightly.

— Le Miroir (1975)

Tenez-le !

Hold it!

— M le maudit (1931)

Donc surtout, tenez-le comme ça.

So above all, hold it like this.

— Lady Vengeance (2005)

Tenez-le et tirez-le !

Hold it and pull it!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tenez-le.

Hold it.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Allez, tenez-le !

Go on, hold it!

— Nuremberg (2025)

Tenez-le bien.

Hold it tight.

— Les Visiteurs (1993)