Yap.Town

tu as entendu

you heard

→ tu
phrase Common #5,575
you heard Past tense of entendre, used for hearing or having heard something.
FR: Tu as entendu le bruit dehors ?
EN: Did you hear the noise outside?

Tu as entendu ça, boss, PM ?

Did you hear that, boss, PM?

— Troupe d'Élite (2007)

C'est comme ça que tu as entendu les mensonges de tous ces robots.

That's how you heard the lies of all those robots.

— Tár (2022)

Argyle, dis-moi que tu as entendu tirer et que tu appelles la police.

Argyle, tell me you heard gunshots and are calling the police.

— Piège de cristal (1988)

Où est-ce que tu as entendu ça ?

Where did you hear that?

Tu as entendu ce qu'il t'a dit ?

Did you hear what he said to you?

— Le Frère 2 (2000)

Tu as entendu la nouvelle ?

Have you heard the news?

Tu as entendu nos prières !

You have heard our prayers!

— Guerre et Paix (1968)

Tu as entendu tout ce que j'ai dit ?

Did you hear everything I said?

Tu as entendu ce qu'a dit Bismil ?

Did you hear what Bismil said?

— Rang de Basanti (2006)

Tu as entendu ces salopes de mères dire que j'étais cinglée ?

Did you hear those bitch mothers say I was crazy?

— La Femme de ménage (2025)

Tu as entendu les nouvelles ?

Have you heard the news?

Je ne sais pas ce que tu as entendu dire à mon sujet.

I don't know what you've heard about me.

Je suppose que tu as entendu parler de lui, hein ?

I suppose you've heard of him, right?

— Troupe d'Élite (2007)

Tu as entendu ta maman.

You heard your mom.

— Roma (2018)

Chéri, tu as entendu ton papa ?

Honey, did you hear your dad?

— Do the Right Thing (1989)

Tu as entendu !

You heard that!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu as entendu McGonagall.

You heard McGonagall.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Mais dis-moi ce que tu as entendu.

But tell me what you heard.

— Reconnu coupable (2026)

Tu as entendu ce que j'ai entendu ?

Did you hear what I heard?

— Les Visiteurs (1993)

Tu as entendu le médecin.

You heard the doctor.

Je veux savoir où tu as entendu ça.

I want to know where you heard that.

Je suppose que tu as entendu dire ce qui est arrivé ce matin.

I guess you heard what happened this morning.

Allez, tu as entendu.

Come on, you heard me.

— Titanic (1997)

Tu as entendu quelque chose avant de te réveiller ?

Did you hear anything before you woke up?

Tu as entendu ça ?

Did you hear that?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu as entendu Bosco.

You heard Bosco.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu as entendu ce qu'il vient de dire ?

Did you hear what he just said?

Tu as entendu la question ?

Did you hear the question?

— Douleur et gloire (2019)

Tu as entendu un bruit derrière toi.

You heard a noise behind you.

Tout ce que tu as entendu est vrai.

Everything you heard is true.

Tu as entendu ce qu'elle a dit.

You heard what she said.

André, tu as entendu ce que je disais.

André, you heard what I was saying.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ce que tu as entendu.

What you heard.

— Tesis (1996)

Tu as entendu des trucs sur lui ?

Have you heard anything about him?

— The Rip (2026)

Tu as entendu ma conversation avec Pinheiro ?

Did you hear my conversation with Pinheiro?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu as entendu ta mère.

You heard your mother.

Tu as entendu ?

Did you hear that?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu as entendu Mme Bibine.

You heard Mrs. Bibine.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu as entendu ce que je t'ai dit ?

Did you hear what I told you?

Dis-lui ce que tu as entendu.

Tell him what you heard.

Tu as entendu les conneries de Hans ?

Did you hear the bullshit Hans was spouting?

— Piège de cristal (1988)

Je suppose que tu as entendu dire ce qui s'est passé ce matin.

I suppose you heard what happened this morning.

Tu as entendu quelque chose à la radio ?

Did you hear anything on the radio?

Tu as entendu.

You heard.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu as entendu Hagrid.

You heard Hagrid.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu as entendu ce qu'ils ont dit ?

Did you hear what they said?

Tu as entendu le chat miauler ?

Did you hear the cat meow?

Tu as entendu parler de lui ?

Have you heard of him?

Britt, hier soir, tu as entendu du bruit.

Britt, last night you heard a noise.

— Reconnu coupable (2026)

Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as entendu les Beatles ?

Can you remember the first time you heard the Beatles?

Tu as entendu ça Mike ?

Did you hear that, Mike?

Tu as entendu ce qu'il a dit ?

Did you hear what he said?

Qu'est-ce que tu as entendu ?

What did you hear?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu as entendu la dame.

You heard the lady.

— Pour l'éternité (2025)

C'est ce que tu as entendu ?

Is that what you heard?

Tu as entendu ma réponse ?

Did you hear my answer?

— Malcolm X (1992)

Tu as entendu ton père.

You heard your father.

Maman, tu as entendu la météo ?

Mom, did you hear the weather forecast?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu as entendu au sujet de ta sœur ?

Did you hear about your sister?

— 3 Idiots (2009)

Tu as entendu ce que je viens de dire ?

Did you hear what I just said?

Tu as entendu les infos ?

Did you hear the news?

— Un prophète (2009)

Je suppose que tu as entendu dire ce qui s'est produit ce matin.

I suppose you've heard what happened this morning.

Est-ce que tu as entendu comment elle parle anglais ?

Did you hear how she speaks English?

Tu as entendu quelque chose ?

Did you hear anything?

Dwijdas, tu as entendu ?

Dwijdas, did you hear?

— Devdas (2002)

Tu as entendu Madame Morrible.

You heard Madame Morrible.

— Wicked (2024)

Tu as entendu ce que j'ai dit ?

Did you hear what I said?

— Picnic (1955)

Où tu as entendu ça ?

Where did you hear that?

Tu as entendu le monsieur, vas-y.

You heard the gentleman, go ahead.

— Le Voleur de bicyclette (1948)