vous tendez

Tendez-la.

Hold it out.

— L'Agent secret (2025)

Tendez votre main, je vais vous l'appliquer.

Hold out your hand, and I’ll apply it for you.

— Cemetery of Splendour (2015)

Marchez pieds nus et tendez le poing avec vos orteils.

Walk barefoot and clench your toes.

— Piège de cristal (1988)

Pas si vous êtes celui qui tendez l'embuscade.

Not if you're the one setting the ambush.

Tendez vos bras.

Stretch out your arms.

Tendez la corde.

Stretch the rope.

Tendez le bras.

Hold out your arm.

— Syndromes and a century (2006)

Tendez votre main.

Hold out your hand.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous tendez la main.

You hold out your hand.

— Victoria (2015)

Tendez l'oreille !

Listen closely!

— Full River Red (2023)