les tombes

Pourquoi creuser de vieilles tombes ?

Why dig up old graves?

— PIKU (2015)

Et, de ces tombes, naît la haine, la haine, partout la haine !

And from these graves, hatred is born—hatred, hatred everywhere!

— Rome, ville ouverte (1945)

Il est encore devant les tombes.

He is still standing in front of the graves.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'aimerais aussi aller visiter les tombes de mes parents.

I’d also like to go visit my parents’ graves.

— Le Maître d'armes (2006)

Le jour du nettoyage des tombes, tu ne sauras même pas qui est là.

On Tomb-Sweeping Day, you won’t even know who’s there.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Grand-mère dit qu'on ira visiter les tombes de mes parents.

Grandma says we’ll go visit my parents’ graves.

— Le Maître d'armes (2006)

Elle ne venait pas des tombes.

She didn’t come from the graves.

— Entretien avec un vampire (1994)

Mais il y en a des tombes, là-bas.

But there are graves there.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Nous irons fleurir les tombes de tes parents.

We will go and place flowers on your parents' graves.

— Le Maître d'armes (2006)