Yap.Town

t'y

you … there/it

→ te
phrase Very common #2,272
you … there/it A contraction of te + y. The exact meaning depends on the verb: y can refer to a place or to something being discussed or done.
FR: Je t'y emmène demain.
EN: I'll take you there tomorrow.

T'y arriveras.

You'll get there.

— Jurassic Park (1993)

Tu devrais t'y mettre.

You should get started.

Va t'y reposer.

Go lie down and rest.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

T'y rendras-tu ?

Will you go there?

Je vais t'y emmener.

I'll take you there.

Je savais pas que t'y étais allée.

I didn't know you had gone there.

— Demain tout commence (2016)

Je lui dirai de t'y rejoindre.

I’ll tell him/her to join you there.

— Still Life (2006)

Leah vient de me dire que t'y allais avec elle.

Leah just told me that you were going with her.

— Juno (2007)

Et toi, t'y étais ?

And you, were you there?

— Elephant (2003)

Si t'y mets pas du tien, on va pas y arriver.

If you don’t do your part, we’re not going to make it.

— Un prophète (2009)

Quiconque t'y a-t-il vu ?

Did anyone see you there?

Elle t'y a conduit, c'est un crime.

She took you there—that’s a crime.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu dois t'y faire.

You have to get used to it.

Qu'est-ce qui t'y a fait penser ?

What made you think of that?

Tu peux t'y perdre.

You can get lost in it.

— Retour à Silent Hill (2026)

L'appareil est là, mais putain, on peut pas t'y amener.

The device is there, but fuck, we can't get you to it.

— En terrain miné (2014)

Bosse jours et nuits, t'y arriveras jamais.

You work day and night, but you'll never make it.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu vas pas t'y mettre toi aussi ?

Oh, are you going to start in on me too?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je vais t'y amener !

I'll take you there!

— Ong-Bak (2003)

Tu ferais bien de t'y mettre.

You better get on with it.

Si tu le sens pas, personne ne t'y obligera.

If you don't feel up to it, no one will force you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu crois t'y connaître en comédie.

You think you know comedy.

— King of Comedy (1999)

T'y crois ?

Do you believe it?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.

I don’t think it would work as well as you might expect.

T'y prends goût ?

Are you getting into it?

— Ménage (1986)

Il faut t'y résoudre.

You'll have to resign yourself to it.

— Wicked : Partie II (2025)

Mieux vaut t'y faire.

You’d better get used to it.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il faudrait t'y mettre.

You should get started.

— Picnic (1955)

Toi-même, t'y crois pas.

You don't even believe it yourself.

— Serie Noire (1979)

Tu vois que t'y prends goût.

You can see you're starting to enjoy it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Faudra t'y faire.

You'll have to get used to it.

Tu vas t'y faire.

You'll get used to it.

Qu'est-ce qu'on t'y a donc appris ?

So, what did they teach you there?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

T'y peux rien !

There’s nothing you can do about it!

— Même la pluie (2011)

Tu devrais t'y essayer, un de ces jours.

You should give it a try one of these days.

Les autres, tu pouvais pas t'y asseoir.

You couldn't sit on the others.

— Les Affranchis (1990)

T'y conduire, et t'y laisser.

Take you there, and leave you there.

T'y es-tu fait ?

Have you gotten used to it?

Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?

Why don't you walk there?

Ne t'y mets pas, papa.

Don't start, Dad.

— Independence Day (1996)

Comment, "t'y crois pas" ?

How about “you don't believe it”?

— Reservoir Dogs (1992)

T'y touches pas ?

You’re not touching it?

— Demain tout commence (2016)

Il faudra t'y faire.

You'll have to get used to it.

Je ne pense pas que ça marcherait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.

I don't think it would work as well as you might expect.

Je vais t'y emmener, mon frère.

I'll take you there, brother.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

T'y étais pas, alors ferme-la.

You weren’t there, so shut up.

— La Cité de Dieu (2002)

On a hâte de t'y accueillir !

We can’t wait to welcome you there!

— Ne Zha 2 (2025)

Je ne t'y ai jamais vu.

I've never seen you there.

— Fight Club (1999)

T'y arriveras jamais comme ça.

You'll never make it like that.

— Nobody Knows (2004)

Tu ferais mieux de t'y faire.

You better get used to it.

T'y étais pas, tu pourrais jamais comprendre la magie.

You weren't there; you'd never understand the magic.

— Juno (2007)

T'as de la famille qui t'y attend ?

Do you have family waiting for you there?

Moi, je t'y emmène.

I'll take you there.

— Bugonia (2025)

Si tu ne veux pas en parler, personne ne t'y oblige, bien sûr.

If you don't want to talk about it, of course no one is forcing you to.

T'y crois, toi ?

Do you believe that?

T'y étais pas.

You weren't there.

T'y comprends quelque chose ?

Do you understand any of this?

— Seul sur Mars (2015)

Je veux que tu t'y mettes sur-le-champ.

I want you to get started right away.

Si on t'y voit, on croira que tu montes un coup.

If they see you there, they'll think you're plotting something.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il faudra t'y faire, Guido.

You’ll have to get used to it, Guido.

— La vie est belle (1997)

Ils t'y ont suivi.

They followed you there.

Je parie que t'es impatient de t'y mettre.

I bet you can't wait to get started.

— Apocalypse Now (1979)

Je vais t'y conduire.

I'll take you there.

Ne t'y attache pas trop.

Don't get too attached to it.

Je peux t'y emmener.

I can take you there.

T'y arriveras pas !

You won't manage it!

— Porco Rosso (1992)

Ils t'y ont suivie.

They followed you there.

Il t'y attendra.

He’ll wait for you there.

— Mulholland Drive (2001)

Tu ne vas pas t'y mettre aussi ?

Are you going to start in on me too?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu vois que t'y viens.

See? You're coming around.

— Marche à l'ombre (1984)

T'y seras, crains rien.

You'll be there, don't worry.

— Léviathan (2014)

Personne ne t'y oblige.

No one is forcing you.

— The Wandering Earth (2019)

Veux-tu t'y essayer ?

Do you want to give it a try?

Aurelio, ne t'y mets pas, toi aussi.

Aurelio, don't you start too.

— Amarcord (1973)

Parce que t'y croyais ?

Because you believed that?

— Your Name. (2016)

Tu veux que je t'y emmène ?

Do you want me to take you there?

Bien que je ne puisse venir t'y aider.

Although I can't come and help you there.

— Ghost in the Shell (1995)

T'y arriveras jamais.

You'll never get there.

C'est ta femme qui t'y a poussé, pas vrai ?

Your wife put you up to it, didn't she?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu vas devoir t'y faire.

You're going to have to get used to it.

Tu ne peux t'y aventurer, Art.

You can't venture there, Art.

— The Man from Earth (2007)

T'y es-tu faite ?

Have you gotten used to it?

Tu ne t'y attendais pas ?

You weren't expecting that?

Tu ferais mieux de t'y mettre.

You better get on with it.

T'y arriveras jamais !

You'll never manage it!

— Pinocchio (2019)

Qui t'y a envoyé ?

Who sent you there?

Il va falloir t'y faire.

You'll have to get used to it.

Il faut t'y faire.

You have to get used to it.

Va falloir t'y faire.

You'll have to get used to it.

Avec ce que t'as bu, t'es sûr que t'y arriveras ?

With what you've had to drink, are you sure you'll manage?

— Le Bateau (1981)

Je croyais que t'y allais pas.

I thought you weren't going.

— Girlhood (2014)

S'il est là, on t'y enverra.

If he's there, we'll send you there.

Excuse nous de t'y avoir inviter.

Sorry for inviting you.

T'y écris quoi ?

What are you writing to them?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Par pitié, tu ne vas pas t'y mettre.

Please, don't you start too.

— Il était Temps (2013)

Elles t'y ont suivi.

They followed you there.

Je pensais t'y trouver.

I thought I'd find you there.

Rien ne t'y oblige.

You don't have to.

Je veux que tu t'y mettes immédiatement.

I want you to get started on it immediately.