Yap.Town

t'as déjà

have you ever

→ te
phrase Common #4,673
have you ever Informal contraction of « tu as déjà ». « Déjà » can mean “ever” in questions about past experience.
FR: T'as déjà visité Paris ?
EN: Have you ever visited Paris?

T'as déjà lu un livre que t'as aimé ?

Have you ever read a book you liked?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'as déjà entendu ce bruit ?

Have you ever heard that noise before?

— The Man From Nowhere (2010)

T'as déjà baisé ?

Have you ever fucked?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

T'as déjà pris l'avion, toi ?

Have you ever flown?

— Un prophète (2009)

T'as déjà été au Maroc ?

Have you ever been to Morocco?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

T'as déjà mangé ?

Have you eaten yet?

— Parasite (2019)

T'as déjà arraché les ailes d'une mouche ?

Have you ever pulled the wings off a fly?

— Men in Black (1997)

T'as déjà couché ?

Have you already had sex?

— Mother (2009)

T'as déjà baisé une grosse comme elle ?

Have you ever fucked a fat girl like her?

— Amours chiennes (2000)

T'as déjà pensé à l'arrêter sur le long terme ?

Have you ever thought about stopping it in the long term?

— Plus fort que moi (2025)

T'as déjà fait ?

Have you done it already?

— The Little Sister (2025)

T'as déjà cuisiné du nain ?

Have you ever cooked a dwarf?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

T'as déjà couché avec une pom-pom girl ?

Have you ever slept with a cheerleader?

Si t'as déjà fait ça, dis-nous par où sortir.

If you've already done this, tell us which way to get out.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'as déjà essayé ?

Have you ever tried it?

T'as déjà piloté à Baja ?

Have you ever driven in Baja?

— F1® Le Film (2025)

T'as déjà tué quelqu'un ?

Have you ever killed anyone?

— Ménage (1986)

T'as déjà été avec une femme ?

Have you ever been with a woman?

T'as déjà imaginé s'elle traversait la route ?

Have you ever imagined if she crossed the road?

T'as déjà eu un chien ?

Have you ever had a dog?

T'as déjà fait ça ?

Have you ever done that?

— Victoria (2015)

T'as déjà accouché ?

Have you given birth yet?

— Volver (2006)

T'as déjà posé ?

Have you asked yet?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'as déjà pensé à avoir un bébé ?

Have you ever thought about having a baby?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'as déjà mangé des gâteaux de maïs ?

Have you ever eaten corn cakes?

— Adieu ma concubine (1993)

T'as déjà roulé un patin ?

Have you ever made out?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

T'as déjà appris ?

Have you learned it yet?

— Pinocchio (2019)

Est-ce que t'as déjà mis mes sous-vêtements ?

Have you put on my underwear yet?

— Laurence Anyways (2012)

Une Exact-Tiegel, t'as déjà travaillé là-dessus ?

Have you ever worked on an Exact-Tiegel?

— Les Faussaires (2007)

T'as déjà été marié !

You've been married before!

— Head-On (2004)

T'as déjà perdu tes amis.

You've already lost your friends.

— The Money Maker (2026)

T'as déjà été avec une fille ?

Have you ever been with a girl?

— Forrest Gump (1994)

Alors t'as déjà fait les devoirs de Worth ?

So, have you already done Worth's homework?

— Juno (2007)

T'as déjà fait ça avant ?

Have you done this before?

T'as déjà pensé à ça ?

Have you ever thought about that?

Est-ce que t'as déjà nagé la nuit ?

Have you ever swum at night?

Hé, mon gars, t'as déjà reçu ça par courriel, mais je te l'ai imprimé.

Hey, buddy, you already received this by email, but I printed it out for you.

— L'Ultime Héritier (2026)

T'as déjà tiré sur quelqu'un ?

Have you ever shot someone?

T'as déjà bouffé ?

Have you eaten yet?

— Le Salaire de la peur (1953)