t'as intérêt à

had better

→ te

phrase Uncommon #18,218

had better Informal. Used to say something is very advisable or warning-like: you should do it, or there may be problems.

FR: T'as intérêt à partir maintenant si tu veux arriver à l'heure.

EN: You'd better leave now if you want to arrive on time.

T'as intérêt à me le dire si t'as fait une bêtise.

You'd better tell me if you've done something stupid.

T'as intérêt à laisser la fille tranquille.

You’d better leave the girl alone.

— De tout cœur (1998)

T'as intérêt à ce que ça fonctionne.

You better make it work.

T'as intérêt à revenir.

You'd better come back.

— Do the Right Thing (1989)

T'as intérêt à avoir bonne mémoire, et à jouer mieux que le mois dernier.

You'd better have a good memory and play better than you did last month.

— Whiplash (2014)

Toi, t'as intérêt à l'avoir.

You’d better have it.

— La Main de Dieu (2021)

T'as intérêt à me les rendre.

You'd better give them back to me.

— Marty Supreme (2025)

T'as intérêt à le croire.

You better believe it.

T'as intérêt à dire la vérité.

You better tell the truth.

T'as intérêt à t'y habituer.

You better get used to it.

T'as intérêt à avoir raison.

You better be right.

— La Guerre des étoiles (1977)

T'as intérêt à nous donner un rôle !

You'd better give us a role!

— La La Land (2016)

Et t'as intérêt à me respecter !

And you'd better show me some respect!

— Do the Right Thing (1989)

T'as intérêt à m'éviter.

You'd better stay away from me.

— Do the Right Thing (1989)

Si tu me traites d'enculé, t'as intérêt à connaître les paroles.

If you're going to call me a faggot, you’d better know the lyrics.

— Reservoir Dogs (1992)

T'as intérêt à la gronder, cette fois.

You'd better scold her this time.

— Le Chant de la mer (2014)

T'as intérêt à y penser, moi je pense qu'à ça.

You’d better think about it—I can’t think about anything else.

— Reservoir Dogs (1992)

Mais t'as intérêt à me le nettoyer.

You’d better clean it for me.

— Le Chant de la mer (2014)

T'as intérêt à causer, connard !

You'd better start talking, asshole!

— Reservoir Dogs (1992)

T'as intérêt à obéir ou je te démolis !

You’d better obey, or I’ll destroy you!

— Do the Right Thing (1989)

T'as intérêt à assurer.

You better make sure.