to track down, to hunt down, to pursue
Nous allons traquer Jabba et le chasseur de primes.
We’re going to track down Jabba and the bounty hunter.
— L'Empire contre-attaque (1980)
La police a continué à traquer le groupe.
The police continued to hunt the group.
Je serai votre voix, votre langue, on va traquer le mâle !
I will be your voice, your language, we will hunt down the male!
— Le Cinquième Élément (1997)
À l'époque, l'armée l'a envoyé dans la jungle pour traquer des gens.
Back then, the army sent him into the jungle to hunt people down.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Il a commencé à traquer les camarades de classe de son fils.
He started tracking down his son’s classmates.
— Detective Chinatown (2015)
Les clans Gou et Yu vont te traquer sans relâche.
The Gou and Yu clans will hunt you down relentlessly.
— Tigre & Dragon (2000)
On a même empêché certains de vous traquer.
We even prevented some people from tracking you down.
— Avengers (2012)
Ils peuvent nous traquer à distance tant que les cheveux sont sur le crâne.
They can track us remotely as long as the hair is on the scalp.
— Bugonia (2025)