to track down, to hunt down
La police a continué à traquer le groupe.
The police continued to hunt the group.
Les clans Gou et Yu vont te traquer sans relâche.
The Gou and Yu clans will hunt you down relentlessly.
— Tigre & Dragon (2000)
Allons traquer les problèmes techniques.
Let's go hunt down the technical problems.
— F1® Le Film (2025)
Nous allons traquer Jabba et le chasseur de primes.
We're going to hunt down Jabba and the bounty hunter.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Rends-moi service et arrête de le traquer.
Do me a favor and stop stalking him.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
On a même empêché certains de vous traquer.
We even prevented some people from tracking you down.
— Avengers (2012)
Ils ne cesseront jamais de vous traquer.
They will never stop hunting you down.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Ils peuvent nous traquer à distance tant que les cheveux sont sur le crâne.
They can track us remotely as long as the hair is on the scalp.
— Bugonia (2025)
Un chien ne peut jamais traquer un tigre.
A dog can never track a tiger.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Je serai votre voix, votre langue, on va traquer le mâle !
I will be your voice, your language, we will hunt down the male!
— Le Cinquième Élément (1997)