te battre

to fight; to fight back

→ te

phrase Common #7,617

to fight; to fight back Used with the second-person singular informal pronoun. It is the reflexive infinitive form of se battre. Depending on context, it can mean to engage in a physical fight, to challenge someone, or figuratively to keep struggling or persevering.

FR: Continue à te battre.

EN: Keep fighting.

Tu en as assez de te battre ?

Are you tired of fighting?

— Les Sept Samouraïs (1954)

T'as beau savoir te battre, tu restes une tapette !

You may know how to fight, but you're still a fag!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu vas te battre ?

Are you going to fight?

— Lagaan (2001)

Aujourd’hui, tu peux te battre.

Today, you can fight.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu veux te battre avec moi, c'est ça ?

You want to fight me, is that it?

— Caché (2005)

Sonny, arrête de te battre.

Sonny, stop fighting.

— F1® Le Film (2025)

Reviens te battre.

Come back and fight.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ma petite, je sais que tu continueras de te battre, parce que je te connais.

My little one, I know you’ll keep fighting, because I know you.

— Wicked : Partie II (2025)

Tu veux toujours te battre ?

Do you still want to fight?

— Ne Zha (2019)

De ne pas te battre.

Not to fight.

— A Taxi Driver (2017)

OK, tu veux te battre ?

Okay, you want to fight?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tom va te battre.

Tom will beat you.

Continue à te battre.

Keep fighting.

— Sacrifices of War (2011)

T'as trop les boules pour te battre ?

Are you too scared to fight?

— Mommy (2014)

Qui t'a appris à te battre ?

Who taught you how to fight?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Comprends un peu, grand nigaud, que ce n'est pas ton rôle d'aller te battre.

Get it through your thick skull, you big fool: it’s not your job to go off and fight.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu veux te battre avec mon neveu ?

Do you want to fight my nephew?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je peux t'enseigner à te battre.

I can teach you how to fight.

Arrête de te battre.

Stop fighting.

Ne va pas te battre !

Don't go fight!

— Le Château ambulant (2004)

Kamaji fera tout pour te décourager de travailler, mais tu dois te battre.

Kamaji will do everything to discourage you from working, but you must fight.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu dois me laisser te battre.

You have to let me beat you.

— Le Maître d'armes (2006)

Me cracher dans la gueule et aller te battre dans un bar ?

Spit in my face and then go fight me in a bar?

— Mommy (2014)

Où as-tu appris à te battre ainsi ?

Where did you learn to fight like that?

— Princesse Mononoké (1997)

Viens te battre maintenant, enculé !

Come and fight me now, you fucker!

— La Haine (1995)

Tu as peur et tu refuses de te battre.

You're afraid and you refuse to fight.

— Ip Man (2008)

Tu veux te battre contre ces piteux soldats ?

Do you want to fight against these pathetic soldiers?

— Adieu ma concubine (1993)

Tu ne veux pas te battre ?

You don't want to fight?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je peux te battre ?

Can I beat you?

— Primate (2026)

Pourquoi tu ne veux pas te battre, mon garçon ?

Why don't you want to fight, my boy?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu vas te battre avec Jimmy Conway ?

Are you going to fight Jimmy Conway?

— Les Affranchis (1990)

Tu vas encore te battre ?

Are you going to fight again?

— Le Maître d'armes (2006)

Arrête de te battre !

Stop fighting!

— Les Enfants du temps (2019)

Tu dois continuer à te battre.

You have to keep fighting.

Oh, tu veux te battre ?

Oh, you want to fight?

— Running Man (2025)

Vas-tu te mettre en colère et te battre ?

Are you going to get angry and fight?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pourquoi te battre ?

Why fight?

— The Shadow's Edge (2025)

Mais tu dois arrêter de te battre avec tout le monde.

But you need to stop fighting with everyone.

— Sacrifices of War (2011)

Alors, tu sais te battre ?

So, do you know how to fight?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Quand tu vas cesser de te battre !

When will you stop fighting?

— Le Frère (1997)

Tu veux te battre ?

Do you want to fight?

— Titane (2021)