taper

Ne jamais avouer qu'on sait taper.

Never admit that you know how to type.

— Séquences et conséquences (2000)

Je l'ai entendu taper.

I heard him knock.

— M le maudit (1931)

Pourrais-tu taper mon oreiller pour moi ?

Could you beat my pillow for me?

Arrête de taper comme ça.

Stop typing like that.

— Un prophète (2009)

Vous étiez là à taper des pieds avec vos bottes comme un roi.

You were there stamping your feet in your boots like a king.

— Picnic (1955)

Tu sais taper, non ?

You know how to type, right?

Mais pas taper.

But don't hit.

— Séquences et conséquences (2000)

Et se taper le continent à pied ?

And trekking across the continent on foot?

— Carnets de voyage (2004)

Arrête de te taper le ventre.

Stop hitting yourself in the stomach.

— Incendies (2010)

Vous pouvez taper une lettre pour moi ?

Can you type a letter for me?

— 3 Idiots (2009)

Qui tu vas insulter, taper ?

Who are you going to insult or hit?

— Irreversible (2002)

On sera à deux à te taper.

There'll be two of us beating you up.

— Irreversible (2002)

On va se le taper longtemps ?

Are we going to be stuck with him for a long time?

— Ne le dis à personne (2006)

À taper.

To type.

— Séquences et conséquences (2000)

Ça doit taper là-haut, tiens.

It must be really beating down up there.

— Delicatessen (1991)

J'ai dû taper dans le mille pour vous faire bondir comme ça !

I must have hit the nail on the head to make you jump like that!

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est difficile d'apprendre à taper ?

Is it difficult to learn how to type?

— La dolce vita (1960)

On peut pas tourner, on va se taper les travaux !

We can't film, we'll have to deal with the construction work!

— Mommy (2014)

J'apprends à taper.

I'm learning to type.

C'est mieux que de se faire taper dessus par un poivrot.

It's better than getting beaten up by a drunk.

— Central do Brasil (1998)

Je sais pas taper à la machine.

I don't know how to type.

— Blow Out (1981)

Elle est occupée à taper des rapports.

She is busy typing reports.

Je suis en train d'apprendre à taper à la machine.

I'm learning to type.

Puis-je te taper une cigarette ?

Can I have a cigarette for you?

Vous croyez quand même pas qu'il est venu gratos se taper le boulot !

You don’t seriously think he came here to do the work for free!

— Léviathan (2014)

Les flics sont pas là pour vous taper.

The cops aren't there to beat you up.

— La Haine (1995)

Vous savez taper ?

Do you know how to type?

— Séquences et conséquences (2000)

Je suis là pour te faire taper le cul par terre ?

Am I here to make you slap your ass on the ground?

— Les Affranchis (1990)

Elle va taper dans le haut de gamme.

It will hit the high end.

Tu aimes taper, hein ?

You like to type, don't you?

— Projet Dernière Chance (2026)

Et comment faudrait-il taper ?

And how should you type it?

— Shaolin Soccer (2001)

On m’a demandé d’apprendre à taper à la machine.

I was asked to learn how to type.

— La Nuit américaine (1973)

Il fit taper le rapport par son secrétaire.

He had the report typed by his secretary.

Alors, quand as-tu décidé que t'allais te taper Bleeker ?

So, when did you decide you were going to hook up with Bleeker?

— Juno (2007)