taper

Je vais me taper ta mère.

I'm going to sleep with your mother.

— Le Sifflet (2026)

Quoi, tu vas me taper dessus ?

What, are you going to hit me?

— Marty Supreme (2025)

Je ne peux ni tuer Hitler ni me taper Hélène de Troie, hélas.

I can neither kill Hitler nor sleep with Helen of Troy, alas.

— Il était Temps (2013)

C'est difficile d'apprendre à taper ?

Is it difficult to learn how to type?

— La dolce vita (1960)

Pas taper.

Don't hit.

— Paddington 2 (2017)

Elle doit tout taper deux fois.

She has to type everything twice.

— Article 15 (2019)

Mais pas taper.

But don't hit.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est mieux que de se faire taper dessus par un poivrot.

It's better than getting beaten up by a drunk.

— Central do Brasil (1998)

J'ai pas envie de me taper les flics !

I don't feel like dealing with the cops!

— Mommy (2014)

On va aussi se taper le vernis et le frigo Barbie ?

Are we also going to get the Barbie nail polish and fridge?

— Laurence Anyways (2012)

Il fit taper le rapport par son secrétaire.

He had the report typed by his secretary.

Tu aimes taper, hein ?

You like to type, don't you?

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous pouvez taper une lettre pour moi ?

Can you type a letter for me?

— 3 Idiots (2009)

J'ai dû taper dans le mille pour vous faire bondir comme ça !

I must have hit the nail on the head to make you jump like that!

— L'Empire contre-attaque (1980)

On va se le taper longtemps ?

Are we going to be stuck with him for a long time?

— Ne le dis à personne (2006)

J'en prend un pour taper sur l’autre !

I’ll take one to hit the other with!

— Delicatessen (1991)

Je devrai vous taper sur les doigts.

I'll have to rap your knuckles.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu sais taper, non ?

You know how to type, right?

Vous étiez là à taper des pieds avec vos bottes comme un roi.

You were there stamping your feet in your boots like a king.

— Picnic (1955)

Je suis en train d'apprendre à taper à la machine.

I'm learning to type.

On peut pas tourner, on va se taper les travaux !

We can't film, we'll have to deal with the construction work!

— Mommy (2014)

Je suis là pour te faire taper le cul par terre ?

Am I here to make you slap your ass on the ground?

— Les Affranchis (1990)

Je me disais aussi qu'il ne venait plus me taper.

I was also thinking that he wasn't coming to hit me anymore.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'apprends à taper.

I'm learning to type.

Ne jamais avouer qu'on sait taper.

Never admit that you know how to type.

— Séquences et conséquences (2000)

Alors, quand as-tu décidé que t'allais te taper Bleeker ?

So, when did you decide you were going to hook up with Bleeker?

— Juno (2007)

C'est pas pour me taper des meufs quand j'ai enfin la paix, putain !

It’s not like I finally get some peace just to bang chicks, fuck!

— Grave (2017)

Vous savez taper ?

Do you know how to type?

— Séquences et conséquences (2000)

Je l'ai entendu taper.

I heard him knock.

— M le maudit (1931)

Elle n'arrête pas de me taper de l'argent.

She keeps hitting me up for money.

Il n'arrête pas de me taper de l'argent.

He keeps mooching money off me.

Elle est occupée à taper des rapports.

She is busy typing reports.