t'entends

Est-ce que tu t'entends parler ?

Can you hear yourself talking?

T'entends rien ?

Can't you hear anything?

Et tu t'entends avec ces bonnes gens ?

And do you get along with these good people?

— Séquences et conséquences (2000)

Tu t'entends bien avec lui ?

Do you get along well with him?

Jamais je te l'aurais laissé, t'entends ?

I never would have let you have it, you hear me?

— Faute d'amour (2017)

T'entends, garçon ?

Can you hear me, boy?

— Requiem pour un massacre (1985)

T'entends, maintenant ?

Can you hear me now?

— Fight Club (1999)

Alors que je ne t'entends plus jamais m'accuser de trahison, OK ?

And don't ever let me hear you accuse me of betrayal again, okay?

— Insaisissables 2 (2016)

T'entends ces bruits ?

Can you hear those noises?

— Suspiria (1977)

Tu t'entends bien avec les autres ?

Do you get along well with others?

Hé, t'entends ?

Hey, can you hear me?

— Hothead (1979)

T'entends rien de tout ça, je sais.

You don't hear any of this, I know.

— Interstellar (2014)

Hé, le caïd, t'entends ?

Hey, tough guy, you hear me?

— Le Salaire de la peur (1953)

T'entends ça, Will ?

Do you hear that, Will?

— Running Man (2025)

Tu t'entends bien avec la journaliste, sacré veinard ?

You get along well with the journalist, lucky you?

Est-ce que tu t'entends ?

Do you hear yourself?

T'entends ça, papa ?

Do you hear that, Dad?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

T'entends ce que tu dis ?

Do you hear what you're saying?

Je ne t'entends plus.

I can't hear you anymore.

— Ghost in the Shell (1995)

On vous aura, Sal, t'entends ?

We’ll get you, Sal, you hear?

— Do the Right Thing (1989)

Non, mais tu t'entends ?

No, do you hear yourself?

— The Money Maker (2026)

Est-ce que t'entends ?

Can you hear me?

— Dossier 137 (2025)

T'entends quoi, par là ?

What do you mean by that?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu t'entends ?

Can you hear yourself?

— Do the Right Thing (1989)

Hé, t'entends ça ?

Hey, can you hear that?

— En terrain miné (2014)

Lilia, t'entends ?

Lilia, can you hear me?

— Léviathan (2014)

Éteins ça, t'entends ?

Turn that off, do you hear me?

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu me fais chier, t'entends ?

You’re pissing me off, you hear me?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

T'entends rien à tribord ?

Can't you hear anything on the starboard side?

— Le Bateau (1981)

Tu t'entends parler ?

Can you hear yourself talking?

Venez avec moi, t'entends ?

Come with me, you hear?

— Léviathan (2014)

Tu t'entends bien avec ton père ?

Do you get along well with your father?

T'entends pas qu'il y a du monde ?

Can't you hear that there are people around?

— La Grande Vadrouille (1966)

Qu'est-ce que t'entends par là ?

What do you mean by that?

— La La Land (2016)

On n’est pas pressé, t'entends, fiston ?

We’re not in any hurry, you hear me, son?

— Troupe d'Élite (2007)

T'entends le bruit de ce moulin ?

Can you hear the noise of that mill?

Je ne t'entends plus, le réseau est mauvais.

I can't hear you anymore; the connection is bad.

— PIKU (2015)

Tu t'entends bien avec ta belle-mère ?

Do you get along well with your mother-in-law?

T'entends ce que je te dis ?

Do you hear what I'm saying?

— Fight Club (1999)

T'entends ?

Do you hear?

— Bullet Train (2022)

T'entends ce que je dis ?

Do you hear what I'm saying?

— Léviathan (2014)

T'entends le chef ce qu'il a dit.

Did you hear what the boss said?

— Requiem pour un massacre (1985)

Je ne t'entends pas, chante avec moi.

I can't hear you—sing along with me.

— Le Roi lion (1994)

T'entends pas son accent ?

Can't you hear his accent?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Mais tu restes devant, sinon je t'étripe, t'entends ?

But you stay in front, or I'll gut you, got it?

— Léviathan (2014)

T'entends, morveux ?

You hear me, punk?

— Le Bras de diamant (1969)