t'essaies de

Pourquoi t'essaies de lire ce mot ?

Why are you trying to read that word?

— Idiocracy (2006)

T'essaies de nous enfumer ?

Are you trying to pull the wool over our eyes?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je comprends pas, qu'est-ce que t'essaies de faire ?

I don't understand—what are you trying to do?

— La La Land (2016)

T'essaies de te moquer de moi ou quoi ?

Are you trying to make fun of me or what?

— Marty Supreme (2025)

Je sais ce que t'essaies de faire, mais ça marchera pas.

I know what you're trying to do, but it's not going to work.

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce que t'essaies de me dire ?

What are you trying to tell me?

Qu'est-ce que t'essaies de faire, hein ?

What are you trying to do, huh?

— Marty Supreme (2025)

Je sais ce que t'essaies de faire.

I know what you're trying to do.

Qu'est-ce que t'essaies de dire ?

What are you trying to say?

T'essaies de viser.

You're trying to aim.

— Girlhood (2014)