tu vas avoir

are going to have

→ tu

phrase Uncommon #12,644

are going to have Used with a noun to talk about something in the near future: tu vas avoir besoin de moi = you are going to need me.

FR: Tu vas avoir une surprise.

EN: You're going to have a surprise.

Tu vas avoir des ennuis.

You're going to get into trouble.

— Une seconde mère (2015)

Tu vas avoir une belle marque.

You're going to have a beautiful brand.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu vas étudier et tu vas avoir ton diplôme.

You are going to study and get your diploma.

— Black (2005)

Tu vas avoir des droits.

You will have rights.

— M le maudit (1931)

Tu vas avoir le temps ?

Will you have the time?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Genre, tu le mords quand tu penses que tu vas avoir un tic.

Like, you bite it when you think you're going to have a tic.

— Plus fort que moi (2025)

À cause de moi, tu vas avoir des ennuis, à ton école.

Because of me, you're going to get in trouble at school.

— The Little Thief (1988)

Tu vas avoir besoin de ça.

You're going to need this.

Tu vas avoir du travail.

You're going to have your work cut out for you.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu vas avoir besoin d'un parapluie demain.

You're going to need an umbrella tomorrow.

Tu vas avoir une petite soeur.

You're going to have a little sister.

Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent.

You'll be in trouble if your parents find out.

Tu vas avoir un bon gruau de riz blanc.

You're going to have a nice white rice porridge.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu vas avoir de gros problèmes.

You're going to be in big trouble.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suppose que tu vas avoir besoin d'un pied de biche pour ouvrir cette caisse.

I suppose you're going to need a crowbar to open this crate.

Au moins, tu vas avoir un job.

At least you'll have a job.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu vas avoir besoin de moi.

You're going to need me.

Tu vas avoir du mal.

You're going to have a hard time.

Tu vas avoir ça sur la conscience pour toujours.

You'll have this on your conscience forever.

— Marty Supreme (2025)

Geeta, tu vas avoir un frère avec qui jouer.

Geeta, you're going to have a brother to play with.

— Dangal (2016)

Tu vas avoir des ennuis si tu continues.

You're going to get into trouble if you continue.

Tu vas avoir des droits, tu vas même avoir un avocat.

You will have rights, you will even have a lawyer.

— M le maudit (1931)

Tu vas avoir la lumière chez toi.

You'll have power at home.

— The Little Thief (1988)

Fais attention, mon chéri, tu vas avoir une hémorragie cérébrale !

Be careful, darling, you're going to have a brain hemorrhage!

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu vas avoir du succès à New York.

You're going to be successful in New York.

— The Big Sick (2017)

Je suis désolée, tu vas avoir une grosse cicatrice.

I'm sorry, you're going to have a big scar.

— Le Garçon et le Héron (2023)