Yap.Town

te regarder

to look at you

→ te
phrase Common #5,244
to look at you Can also mean "to watch you" depending on context. In some expressions, it means "to look at yourself."
FR: Je peux te regarder un instant ?
EN: Can I look at you for a moment?

Tout le monde était en train de te regarder.

Everyone was looking at you.

C’est vrai, il y a qu’à te regarder.

It's true—just look at you.

— Delicatessen (1991)

Je peux te regarder ?

Can I look at you?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Ce n'est pas drôle de te regarder toi tête de mule !

It's not funny watching you, you stubborn mule!

— Picnic (1955)

Non, mais c'était drôle de te regarder !

No, but it was funny watching you!

— Apocalypto (2006)

Je n'aime pas la façon qu'il a de te regarder.

I don't like the way he looks at you.

Il était en train de te regarder.

He was looking at you.

Quand je suis assis là à te regarder, je ne sais plus qu'une chose.

When I sit there looking at you, I don't know anything else.

— Lust, Caution (2007)

Elle est en train de te regarder.

She is looking at you.

Comment tu peux te regarder en face ?

How can you look at yourself in the mirror?

Et leur façon de te regarder !

And the way they look at you!

— American Gangster (2007)

Je voudrais seulement te regarder faire.

I just want to watch you do it.

— Divorce à l'italienne (1961)

Laisse moi te regarder.

Let me look at you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Y a Thomas qu'arrête pas de te regarder.

Thomas keeps staring at you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'adore te regarder.

I love watching you.

— Faute d'amour (2017)

Sa façon de te regarder, ou pas.

The way he looks at you, or not.

C'est un honneur de te regarder.

It's an honor to watch you.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est vrai, j'adore te regarder danser.

That's right, I love watching you dance.

J'ai qu'à te regarder pour savoir que tu mens !

All I have to do is look at you to know you're lying!

— Les Affranchis (1990)

Je refuse de rester là à te regarder détruire sa vie.

I refuse to stand here and watch you destroy her life.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne peux pas supporter de te regarder.

I can't stand looking at you.

Je veux te regarder, je ne vais pas te voir pendant longtemps.

I want to look at you; I won't see you for a long time.

— Carnets de voyage (2004)

Personne pour te regarder dormir ?

No one to watch you sleep?

— Projet Dernière Chance (2026)

Je voulais juste te regarder.

I just wanted to look at you.

Tu n'as qu'à te regarder.

All you have to do is look at yourself.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Faut bien te regarder pour te reconnaître.

You have to look closely to recognize you.

— Manon des sources (1986)

Je veux te regarder.

I want to look at you.

Je devais te regarder tout le temps et je n'ai eu le temps de rien faire.

I had to keep an eye on you the whole time, and I didn’t have time to do anything.

— Une journée particulière (1977)

J'ai adoré te regarder danser.

I loved watching you dance.

Je voulais toujours te regarder.

I always wanted to watch you.

— Assurance sur la mort (1944)

J'aime te regarder.

I like looking at you.