tu pas

Pourquoi ne nous laisses-tu pas y aller avec toi ?

Why don’t you let us go there with you?

Pourquoi ne te le rappelles-tu pas ?

Why don't you remember it?

Pourquoi ne me réponds-tu pas ?

Why aren't you answering me?

Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?

Didn't you know that oil floats on water?

Pourquoi ne discutes-tu pas avec elle ?

Why don't you talk to her?

Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici, un moment ?

Why don’t you sit here for a moment?

Pourquoi n'enlèves-tu pas ton chapeau ?

Why don’t you take off your hat?

Pourquoi ne démarres-tu pas ?

Why aren’t you starting?

Pourquoi ne te coupes-tu pas les cheveux ?

Why don't you cut your hair?

Pourquoi ne parviens-tu pas à le faire ?

Why can't you do it?

Pourquoi ne remets-tu pas tes vêtements ?

Why aren’t you putting your clothes back on?

Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?

Why don't you walk there?

Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?

Why don't you look for a job?

Pourquoi ne fait-tu pas ce dont tu rêves, Bastian ?

Why don't you do what you dream about, Bastian?

— L'Histoire sans fin (1984)

Pourquoi ne te lèves-tu pas pour marcher un peu ?

Why don’t you get up and walk around a little?

Ne dormais-tu pas ?

Weren't you asleep?

— Guerre et Paix (1968)

Pourquoi ne partages-tu pas tes cookies avec Jim ?

Why don't you share your cookies with Jim?

Pourquoi ne me laisses-tu pas y jeter un œil ?

Why won't you let me take a look at it?

Pourquoi ne peut-tu pas simplement distribuer les tracts ?

Why can't you just hand out the flyers?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ne saisis-tu pas ?

Don't you understand?

Pourquoi ne mets-tu pas des vêtements ?

Why aren't you wearing any clothes?

Pourquoi ne sortirais-tu pas avec lui ?

Why wouldn't you go out with him?

Pourquoi ne l'invites-tu pas ici ?

Why don't you invite him here?

Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici ?

Why don't you sit here?

Pourquoi n'attends-tu pas jusqu'au matin ?

Why don't you wait until morning?

Pourquoi ne fais-tu pas réparer ta moto ?

Why don't you have your motorcycle repaired?

Ne passeras-tu pas Noël avec Tom ?

Won’t you spend Christmas with Tom?

Ne devais-tu pas la protéger ?

Shouldn't you have protected her?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pourquoi ne t'étends-tu pas un moment ?

Why don't you lie down for a moment?

Pourquoi ne gardes-tu pas l'endroit ?

Why don't you keep the place?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pourquoi ne te présentes-tu pas comme président ?

Why don't you run for president?

Pourquoi ne reviens-tu pas avec nous ?

Why aren't you coming back with us?

— Suzume (2022)

N'adores-tu pas les mystères ?

Don’t you love mysteries?

Ne captes-tu pas ?

Don't you get it?

Ne sortiras-tu pas dîner avec nous ?

Won’t you go out to dinner with us?

N'as tu pas de travail, aujourd'hui ?

Don’t you have any work today?

Pourquoi ne chantes-tu pas pour nous ?

Why don’t you sing for us?

Pourquoi ne te maries-tu pas, Walter ?

Why don't you get married, Walter?

— Assurance sur la mort (1944)

Pourquoi n'as tu pas acheté de café ?

Why didn't you buy any coffee?

Ne trouveras-tu pas dans ton cœur le moyen de me pardonner ?

Won't you find in your heart a way to forgive me?

— Wicked : Partie II (2025)

Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?

Aren’t you taking things a bit too far?

Pourquoi ne l'invites-tu pas ?

Why don't you invite him?

Pourquoi ne t'attaques-tu pas à quelqu'un de ta taille ?

Why don't you pick on someone your own size?

Pourquoi ne nous laisses-tu pas partir ?

Why won't you let us leave?

Pourquoi ne te joins-tu pas à nous ?

Why don't you join us?

Pourquoi n'arrêtes-tu pas ?

Why don’t you stop?

Ne savais-tu pas que Tom pouvait jouer de la guitare ?

Didn't you know that Tom could play the guitar?