tricorder (a handheld scanning device)
La fréquence des systèmes est supérieure à celle du tricordeur.
The frequency of the systems is higher than that of the tricorder.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Beverly, assurez-vous que votre tricordeur enregistre le chemin.
Beverly, make sure your tricorder is recording the route.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
Le tricordeur doit être cassé.
The tricorder must be broken.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)