tout va s'arranger

Tout va s'arranger.

Everything will be fine.

— Amours chiennes (2000)

Reste tranquille et tout va s'arranger.

Stay calm and everything will work out.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Avec l'aide de Dieu, tout va s'arranger.

With God's help, everything will work out.

— Haider (2014)

Tout va s'arranger !

Everything will work out!

— A Pain in the Ass (1973)

Tout va s'arranger, Laurence.

Everything will be all right, Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

Tout va s'arranger, Mlle Dietrichson.

Everything will work out, Miss Dietrichson.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis sûr que tout va s'arranger.

I'm sure everything will work out.

Tout va s'arranger, vous allez voir.

Everything will work out, you'll see.

— Monsieur Hire (1989)

J'espère que tout va s'arranger.

I hope everything works out.

Je suis sûr que tout va s'arranger pour le mieux.

I'm sure everything will work out for the best.