tout va s'arranger

everything will work out

→ tout

phrase Rare #33,794

everything will work out A reassuring expression meaning that a difficult situation will eventually improve or be resolved. Literally, “everything is going to sort itself out.”

FR: Ne t'inquiète pas, tout va s'arranger.

EN: Don't worry, everything will work out.

Tout va s'arranger, Mlle Dietrichson.

Everything will work out, Miss Dietrichson.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis sûr que tout va s'arranger pour le mieux.

I'm sure everything will work out for the best.

Tout va s'arranger, tu verras.

Everything will be fine, you'll see.

— Amours chiennes (2000)

J'espère que tout va s'arranger.

I hope everything works out.

Je suis sûr que tout va s'arranger.

I'm sure everything will work out.

Tout va s'arranger, vous allez voir.

Everything will work out, you'll see.

— Monsieur Hire (1989)

Reste tranquille et tout va s'arranger.

Stay calm and everything will work out.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tout va s'arranger.

Everything will be fine.

— Amours chiennes (2000)