toujours comme ça

always like this

→ toujours

phrase Uncommon #12,597

always like this Depending on context, it can also mean “always like that.”

FR: Il est toujours comme ça le matin.

EN: He’s always like this in the morning.

Je t'appelle toujours comme ça.

I still call you that.

— The Big Sick (2017)

Je suis toujours comme ça.

I’m always like this.

— La Mouche (1986)

La vie est toujours comme ça.

Life is always like that.

— Taxi (1998)

C'est toujours comme ça ?

Is it always like this?

— The Big Sick (2017)

Pourquoi tu me parles toujours comme ça ?

Why do you always talk to me like that?

C'est toujours comme ça que ça se passe.

That's how it always happens.

C'est toujours comme ça quand on est pressé.

It's always like this when you're in a hurry.

Maman, c'est toujours comme ça.

Mom, it's always like this.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous êtes toujours comme ça ?

Are you always like this?

— Chungking Express (1994)

"Pourquoi tu me traites toujours comme ça ?"

Why do you always treat me like this?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il est toujours comme ça ?

Is he always like this?

Elle est toujours comme ça ?

Is she always like this?

Tu es toujours comme ça !

You're always like this!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Et ce n'est pas toujours comme ça, tu sais ?

And it’s not always like that, you know?

— Léon (1994)

Il est toujours comme ça chaque fois que cela vient.

He’s always like that whenever it comes up.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom est-il toujours comme ça ?

Is Tom always like this?

Vous voyez, c'est toujours comme ça.

You see, it’s always like this.

— Taxi (1998)

C'est toujours comme ça.

It's always like this.

— La La Land (2016)

Elle n'est pas toujours comme ça.

She’s not always like that.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle est toujours comme ça.

She's always like that.

Vous parlez toujours comme ça ?

Do you always talk like that?

— Old Boy (2003)

Quand vous gagnez, vous êtes toujours comme ça ?

When you win, are you always like this?

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça commence toujours comme ça.

It always starts like this.

Ça se passe toujours comme ça.

It always happens like this.

T'es toujours comme ça ?

Are you always like this?

— Nos années sauvages (1990)

Oui, c'est toujours comme ça !

Yes, it’s always like this!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Voilà, tu es toujours comme ça !

There you go, you're always like that!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ils sont toujours comme ça ?

Are they always like this?

Mais c'est toujours comme ça.

But it's always like this.

— Monsieur Hire (1989)

Ça finit toujours comme ça.

It always ends like this.

— Paddington 2 (2017)

C'était toujours comme ça.

It was always like that.

Je ne suis pas toujours comme ça.

I'm not always like this.

Il est toujours comme ça.

He’s always like that.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ce n'est pas toujours comme ça.

It’s not always like that.

Pourquoi tu me regardes toujours comme ça ?

Why do you always look at me like that?

Est-ce que Tom est toujours comme ça ?

Is Tom always like this?

Elle est toujours comme ça, t'occupe pas d'elle.

She’s always like that; don’t mind her.

— King of Comedy (1999)