Yap.Town

tirer parti de

make the most of

→ tirer
phrase Rare #39,506
make the most of Can also mean “take advantage of” or “exploit,” depending on context; it may be positive or negative.
FR: Nous devons tirer parti de cette occasion pour apprendre.
EN: We must make the most of this opportunity to learn.

Il faut tirer parti de ses yeux bleus, de son sourire.

You have to make the most of his blue eyes and his smile.

— No (2012)

Essaie de tirer parti de chaque occasion.

Try to take advantage of every opportunity.

Il avait tendance à tirer parti de tous les signes d'inquiétude qu'il voyait.

He tended to take advantage of every sign of concern he saw.

Vous devriez tirer parti de cette chance.

You should take advantage of this opportunity.