tirez-vous

Tirez-vous !

Get out!

— Fight Club (1999)

Tirez-vous, maintenant.

Get out of here, now.

— La Haine (1995)

Allez, tirez-vous, je vous en ai dit assez.

Come on, get out of here. I’ve told you enough.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Tirez-vous, enfoirés.

Get out of here, you bastards.

— The Big Sick (2017)

Comment vous en tirez-vous, là-bas, sans nous ?

How are you managing over there without us?

Tirez-vous d'ici !

Get out of here!

— Infernal Affairs (2002)

Tirez-vous.

Get out of here.

— Le Salaire de la peur (1953)

Sur qui tirez-vous ?

Who are you shooting at?

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Sur quoi tirez-vous ?

What are you shooting at?

— Apocalypse Now (1979)

Vous, tirez-vous !

You, get out of here!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)