tirez-vous

get out

→ tirer
phrase Rare #34,431
get out Very informal; used as an order to leave immediately. Often implies anger: 'get lost.'
FR: Tirez-vous d'ici tout de suite !
EN: Get out of here right now!

Sur qui tirez-vous?

Who are you shooting at?

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

C'est ça tirez-vous!

That's it, get out of here!

— Le Salaire de la peur (1953)

Tirez-vous!

Get out!

— Fight Club (1999)

De quoi tirez-vous fierté?

What are you most proud of?

Sur quoi tirez-vous?

What are you shooting at?

— Apocalypse Now (1979)

Tirez-vous, enfoirés.

Get out of here, you bastards.

— The Big Sick (2017)

Comment vous en tirez-vous, là-bas, sans nous?

How are you managing over there without us?

Tirez-vous.

Get out of here.

— Victoria (2015)