you stop
T'arrêtes l'entraînement ?
Are you quitting training?
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Il faut que t'arrêtes.
You need to stop.
Tu t'arrêtes ?
Are you stopping?
Feng, pourquoi t'arrêtes-tu ?
Feng, why are you stopping?
— Big Fish & Begonia (2016)
Et toi, t'arrêtes pas en ce moment ?
And you, haven't you been stopping lately?
— Mommy (2014)
Si tu t'arrêtes, t'es morte.
If you stop, you're dead.
— Parasite (2019)
T'arrêtes pas de dire ça.
You keep saying that.
Il faut que t'arrêtes de te sentir coupable pour tout !
You have to stop feeling guilty about everything!
— Incendies (2010)
Tu t'arrêtes pas, ce soir ?
Aren’t you stopping tonight?
— La grande bellezza (2013)
Jamais t'arrêtes de râler.
You never stop complaining.
— Marche à l'ombre (1984)
Steve, t'arrêtes ça tout de suite !
Steve, stop that right now!
Ça veut dire que t'arrêtes pas de parler.
That means you never stop talking.
— Cold Storage (2026)
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas, alors ?
Why don't you stop, then?
— Mekong Hotel (2012)
Faut que t'arrêtes de penser qu'à ta gueule !
You’ve got to stop thinking only about yourself!
— Do the Right Thing (1989)
Tu t'arrêtes quand ?
When are you stopping?
— Battle Royale (2000)
Le jour où t'arrêtes ces cachets, toi et moi, on sort faire la fête.
The day you stop taking those pills, you and I are going out to celebrate.
— Plus fort que moi (2025)
Si tu ne t'arrêtes pas, je vais le dire à maman.
If you don't stop, I'll tell Mom.
Tu ne t'arrêtes jamais.
You never stop.
— Rang de Basanti (2006)
Si t'arrêtes pas de bouger, on te tue !
If you don't stop moving, we'll kill you!
— Le vent se lève (2006)
T'arrêtes pas de bosser.
You never stop working.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
T'arrêtes !
Stop it!
— The Little Sister (2025)
Quand tu t'arrêtes, tu paies.
When you stop, you pay.
— Léon (1994)
T'arrêtes, là !
Stop it, will you!
— Demain tout commence (2016)
Je te parle de ma fille et toi, tu t'arrêtes sur son nom.
I'm talking to you about my daughter, and you fixate on her name.
Si tu t'arrêtes, tu tombes.
If you stop, you’ll fall.
— The Salt of the Earth (2014)
Tu ne t'arrêtes devant rien.
You stop at nothing.
— Aquarius (2016)
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Why are you stopping?
— Andreï Roublev (1966)
C'est que t'arrêtes pas d'en parler ?
Is it that you keep talking about it?
T'arrêtes pas !
Don't stop!
— Troupe d'Élite (2007)
T'arrêtes avec tes gros mots !
Enough with the swearing!