you stop
Steve, t'arrêtes ça tout de suite !
Steve, stop that right now!
— Mommy (2014)
Ça veut dire que t'arrêtes pas de parler.
That means you never stop talking.
— Cold Storage (2026)
T'arrêtes pas !
Don't stop!
— Troupe d'Élite (2007)
Faut que t'arrêtes de penser qu'à ta gueule !
You’ve got to stop thinking only about yourself!
— Do the Right Thing (1989)
Je te parle de ma fille et toi, tu t'arrêtes sur son nom.
I'm talking to you about my daughter, and you fixate on her name.
— La grande bellezza (2013)
Si tu t'arrêtes, t'es morte.
If you stop, you're dead.
— Parasite (2019)
Tu t'arrêtes ?
Are you stopping?
Il faut que t'arrêtes.
You need to stop.
T'arrêtes de me faire la morale.
Stop lecturing me.
— La Haine (1995)
Et après, tu t'arrêtes, juste quand il faut, tu vois.
And then you stop, just when you need to, you know.
T'arrêtes, là !
Stop it, will you!
— Demain tout commence (2016)
C'est que t'arrêtes pas d'en parler ?
Is it that you keep talking about it?
T'arrêtes l'entraînement ?
Are you quitting training?
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Tu t'arrêtes pas, ce soir ?
Aren’t you stopping tonight?
Tu ne t'arrêtes devant rien.
You stop at nothing.
— Aquarius (2016)
Quand tu t'arrêtes, tu paies.
When you stop, you pay.
— Léon (1994)
Et toi, t'arrêtes pas en ce moment ?
And you, haven't you been stopping lately?
Si t'arrêtes pas de bouger, on te tue !
If you don't stop moving, we'll kill you!
— Le vent se lève (2006)
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Why are you stopping?
— Andreï Roublev (1966)
T'arrêtes pas de dire ça.
You keep saying that.
Tu t'arrêtes quand ?
When are you stopping?
— Battle Royale (2000)
Tu ne t'arrêtes jamais.
You never stop.
— Rang de Basanti (2006)
T'arrêtes avec tes gros mots !
Enough with the swearing!
Si tu ne t'arrêtes pas, je vais le dire à maman.
If you don't stop, I'll tell Mom.
Le jour où t'arrêtes ces cachets, toi et moi, on sort faire la fête.
The day you stop taking those pills, you and I are going out to celebrate.
— Plus fort que moi (2025)