Yap.Town

tu peux y aller

you can go

→ tu
phrase Uncommon #17,969
you can go Depending on context, it can mean “you can go ahead.” The pronoun “y” refers to a place or destination.
FR: Tu peux y aller maintenant.
EN: You can go now.

Tu peux y aller quand tu veux.

You can go whenever you want.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu peux y aller aujourd'hui, si tu veux.

You can go today if you want.

— Suspiria (1977)

Tu peux y aller !

You can go ahead!

— Happy Together (1997)

Tu peux y aller, mais tu devras faire attention à tout moment.

You can go ahead, but you'll have to be careful at all times.

S'il ne paie toujours pas, tu peux y aller.

If he still doesn't pay, you can go ahead.

— Carandiru (2003)

Tu peux y aller seul, non ?

You can go by yourself, right?

— Girlhood (2014)

Tu peux y aller.

You can go.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu peux y aller, je ferai semblant de rien.

Go ahead, I’ll pretend nothing happened.

Tu peux y aller si tu veux.

You can go if you want.

Tu peux y aller immédiatement.

You can go there immediately.

Tu peux y aller maintenant.

You can go now.

Tu peux y aller en bateau.

You can go there by boat.

Tu peux y aller et la ramener chez elle ?

Can you go and take her home?

— The Big Sick (2017)

Mon oncle, tu peux y aller en premier.

Uncle, you can go first.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Non, tu peux y aller.

No, you can go.

C'est bon, tu peux y aller.

It's okay, you can go ahead.

— Une grande fille (2019)

Oui, tu peux y aller.

Yes, you can go.

Hans, tu peux y aller.

Hans, you can go ahead.

— Les Faussaires (2007)

C'est bien, tu peux y aller.

That’s fine, you can go ahead.

— Rang de Basanti (2006)

Tu peux y aller, merci.

You can go, thank you.

— Une seconde mère (2015)

Tu peux y aller ?

Can you go?

— The Big Sick (2017)

Tu peux y aller, ça va mieux moi.

You can go ahead; I’m feeling better now.

— Solaris (1972)

Ça y est, tu peux y aller.

There you go, you can go ahead.

— Out of It (1978)

Tu peux y aller, je vais me débrouiller.

You can go; I'll manage.

— Mysterious Object at Noon (2000)