don't dawdle
Et ne traînez pas.
And don’t dawdle.
— Rebecca (1940)
Ne traînez pas, surtout dans cette tenue.
Don’t dawdle, especially dressed like that.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
J'y vais, traînez pas.
I'm heading over there, don't take too long.
— Victoria (2015)
Ne traînez pas, la banque vient d'ouvrir.
Hurry up, the bank just opened.
— Out of It (1978)
Monsieur, ne traînez pas.
Sir, don't delay.
— L'Arche russe (2002)
Ne traînez pas !
Don't delay!
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Traînez pas, ce soir.
Don’t hang around tonight.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Ne traînez pas.
Don't delay.
Ne traînez pas ici avec vos manteaux, voleurs.
Don't loiter here with your coats, thieves.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)