Yap.Town

traînez pas

don't hang around

→ traîner
phrase Rare #25,495
don't hang around Informal spoken French with ne omitted. Traînez is the vous-form imperative; with tu, say « traîne pas ».
FR: Traînez pas, le film va commencer !
EN: Don't hang around—the movie is about to start!

Ne traînez pas.

Don't delay.

J'y vais, traînez pas.

I'm heading over there, don't take too long.

— Victoria (2015)

Monsieur, ne traînez pas.

Sir, don't delay.

— L'Arche russe (2002)

Et ne traînez pas.

And don’t dawdle.

— Rebecca (1940)

Ne traînez pas !

Don't delay!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Traînez pas, ce soir.

Don’t hang around tonight.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ne traînez pas ici avec vos manteaux, voleurs.

Don't loiter here with your coats, thieves.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)