Yap.Town

tirons-nous

let’s get out of here

→ tirer
phrase Rare #39,251
let’s get out of here An informal way to suggest leaving or escaping. The phrase can also be used without “d’ici” to mean “let’s get out of here.”
FR: Il se fait tard, tirons-nous !
EN: It’s getting late; let’s get out of here!

Tirons-nous d'ici !

Let's get out of here!

— La Chute (2004)

Tirons-nous !

Let's get out of here!

— [REC] (2007)

Tirons-nous.

Let's get out of here.

— [REC] (2007)

Oui, tirons-nous.

Yeah, let's get out of here.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Tirons-nous d'ici.

Let's get out of here.

— The Big Sick (2017)

Tirons-nous les gars.

Let’s get out of here, guys.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tirons-nous avant qu'il recommence !

Let's get out of here before he starts again!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tirons-nous de là, vieux.

Let’s get out of here, old man.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)