technical, techniques, methods
Ce projet demande des compétences techniques avancées.
This project requires advanced technical skills.
Khan a étudié en profondeur nos manuels techniques.
Khan has studied our technical manuals in depth.
— Space Seed (1967)
Capitaine, avec votre permission, je vais m'occuper des problèmes techniques.
Captain, with your permission, I'll take care of the technical issues.
— Star Trek, le film (1979)
Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
Son manque de connaissances techniques l'empêcha d'être promu.
His lack of technical knowledge prevented him from being promoted.
Les données techniques de cette station.
The technical data for this station.
— La Guerre des étoiles (1977)
J’ai besoin de toi pour traduire les trucs techniques.
I need you to translate the technical stuff.
— Taxi (1998)
La pièce a été interrompue pour raisons techniques.
The play was interrupted for technical reasons.
J'aimerais beaucoup étudier les manuels techniques de votre vaisseau.
I’d really love to study the technical manuals for your spaceship.
— Space Seed (1967)
Il peut voir des techniques invisibles à l’œil humain.
He can see techniques invisible to the human eye.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Et ses techniques "faibles" t'ont fait gagner les Nationales.
And his “weak” techniques helped you win the Nationals.
— Dangal (2016)
Vous essayez de me coincer avec vos techniques à la con ?
Are you trying to trap me with your stupid techniques?
— The Rip (2026)