techniques

Allons traquer les problèmes techniques.

Let's go hunt down the technical problems.

— F1® Le Film (2025)

Ces termes techniques proviennent du grec.

These technical terms come from Greek.

Pas de termes techniques avec moi.

No technical terms with me.

— La Guerre des étoiles (1977)

Prenez soin de vos dessins techniques.

Take care of your technical drawings.

— Quand passent les cigognes (1957)

L'entreprise est toujours aux prises avec des défis techniques.

The company is still grappling with technical challenges.

Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.

Written in technical terms, this book is very difficult to understand.

J'ai signalé des difficultés techniques.

I reported technical difficulties.

— Oppenheimer (2023)

Son manque de connaissances techniques l'empêcha d'être promu.

His lack of technical knowledge prevented him from being promoted.

La pièce a été interrompue pour raisons techniques.

The play was interrupted for technical reasons.

Les données techniques de cette station.

The technical data for this station.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous essayez de me coincer avec vos techniques à la con ?

Are you trying to trap me with your stupid techniques?

— The Rip (2026)

Je lui ai prouvé que ses techniques étaient faibles.

I proved to him that his techniques were weak.

— Dangal (2016)

Tu voles mes techniques ?

Are you stealing my techniques?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il peut voir des techniques invisibles à l’œil humain.

He can see techniques invisible to the human eye.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Oublie les techniques de ton père.

Forget your father's techniques.

— Dangal (2016)

Techniques.

Techniques.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Aie foi en tes techniques.

Have faith in your techniques.

— Dangal (2016)

Si tu veux un conseil pour tes techniques de surprise.

If you want advice on your surprise techniques.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu apprends mes techniques.

You are learning my techniques.

— Dangal (2016)