Yap.Town

tu as vraiment

you really have

→ tu
phrase Uncommon #21,753
you really have Depending on what follows, this can also be translated as “you really…” or “do you really…?”
FR: Tu as vraiment beaucoup de chance.
EN: You’re really very lucky.

Tu as vraiment une passion pour la nourriture.

You really have a passion for food.

Jeune fille, tu as vraiment besoin d'aide.

Young lady, you really need help.

— Yolo (2024)

Tu as vraiment le sens du détail.

You really have an eye for detail.

Tu as vraiment des goûts étranges.

You really have strange tastes.

— Le Vent se lève (2013)

Tu as vraiment très envie de la voir ?

Do you really want to see her?

Tu as vraiment un don.

You really have a gift.

— Assassination (2015)

Sans parler du fait que tu as vraiment belle apparence.

Not to mention that you look really good.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu as vraiment de beaux yeux.

You have really beautiful eyes.

— Starship Troopers (1997)

Tu as vraiment un bon sens de l'orientation.

You really have a good sense of direction.

Tu as vraiment l'oreille musicale.

You really have a good ear for music.

Tu as vraiment de la chance.

You are really lucky.

— Suzume (2022)

Tu as vraiment envie de voir un film ?

Do you really want to see a movie?

— Roma (2018)

Tu as vraiment tort de ne pas être en Chine.

You're really wrong not to be in China.

Tu as vraiment l'intention de le faire ?

Do you really intend to do it?

Et tu te réveilles, et tu as vraiment envie de faire pipi.

And you wake up, and you really need to pee.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu as vraiment mauvais goût !

You have really bad taste!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)