taire

to keep quiet; to silence

t ɛ ʁ

verb Uncommon #12,162

to keep quiet; to silence Most common in the reflexive form « se taire » = to be quiet / to stop talking. Also used transitively: « taire quelque chose » = to keep something quiet / not mention it.

FR: Il préfère se taire pendant toute la réunion.

EN: He prefers to keep quiet during the whole meeting.

Conjugation of taire

taire

Indicative present

	Singular	Plural
First	tais	—
Second	tais	—
Third	tait	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	tais	—

Past

Ce repas ne suffit pas à vous faire taire !

This meal is not enough to silence you!

— Épouses et Concubines (1991)

Faites-les taire !

Silence them!

— Les Choristes (2004)

Voulez-vous vous taire ?

Do you want to be quiet?

Et à nous taire.

And to keep quiet.

— Interstellar (2014)

D'abord, Henry me fait taire pour sauver la réputation du gouverneur.

First, Henry silences me to save the governor’s reputation.

— Blow Out (1981)

Tout ça ne me fera pas taire.

None of this will silence me.

— M le maudit (1931)

Notre professeur a exigé de nous taire.

Our teacher demanded that we be quiet.

Quelqu'un qui voulait faire taire Robert.

Someone who wanted to silence Robert.

— Oppenheimer (2023)

C'est à dire, vous m'avez autorisé à taire son nom.

That is to say, you authorized me to keep his name silent.

— Les Choristes (2004)

Je t'aurais arraché la tête pour te faire taire.

I would have ripped your head off to make you shut up.

— Princesse Mononoké (1997)

Je vous ordonne de vous taire !

I order you to be quiet!

Contentez vous de vous taire et laissez Norm parler.

Just keep quiet and let Norm speak.

— Avatar (2009)

On m'a fait taire ?

Was I silenced?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il faut le faire taire, il balance tout.

We have to silence him; he's spilling everything.

— Piège de cristal (1988)

Faire taire !

Silence!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous pourriez vous taire ?

Could you please be quiet?

— Cold Storage (2026)

Vous avez le droit de vous taire.

You have the right to remain silent.

Quelqu'un voudrait-il le faire taire ?

Would anyone like to shut him up?

Ici, nous devons nous taire.

Here we must be silent.

En réalité, personne ne peut nous faire taire.

In reality, no one can silence us.

Il nous a dit de nous taire.

He told us to be quiet.

Vous ne pourriez pas vous taire ?

Couldn't you just be quiet?

— Blow Out (1981)

Je vous ai dit de vous taire.

I told you to be quiet.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Que quelqu'un fasse taire ce bébé !

Someone make this baby shut up!

— Crime 101 (2026)

Pourquoi ne le fait-il pas taire ?

Why doesn't he silence him?

— Oppenheimer (2023)

Tom nous a dit de nous taire.

Tom told us to be quiet.

Nous avons décidé de nous taire.

We decided to remain silent.

Vous ne ferez pas taire la voix du Seigneur !

You will not silence the voice of the Lord!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Faites taire ce gamin.

Shut that kid up.

Faites-le taire !

Shut him up!

— Rang de Basanti (2006)

Ton tour viendra et tu pourras les faire taire.

Your turn will come, and you will be able to silence them.

— Dangal (2016)

Il était la vérité que j'avais choisi de taire.

He was the truth I had chosen to keep silent about.

— Black Panther (2018)

C'est une campagne pour taire ce qui s'est vraiment passé.

It's a campaign to silence what really happened.

— No (2012)

taire

Sounds similar to