ils trouveraient

Je vais laisser une adresse au cas où ils trouveraient mon livre.

I'll leave an address in case they find my book.

— Rebecca (1940)

Ils trouveraient moyen de faire ce qu'ils veulent, de toutes manières.

They'd find a way to do whatever they want, anyway.

Ils ont dit qu'ils trouveraient une solution.

They said they would find a solution.

— Good Bye Lenin! (2003)

Elles savaient en quels périls ils se trouveraient.

They knew what dangers they would face.

Les enfants, trouveraient-ils ça terrifiant ?

Would children find that terrifying?

J'espérais qu'ils ne trouveraient pas la panne radio.

I was hoping they wouldn’t find the radio malfunction.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)