hold, keep
Je veux que tu tiennes ça pendant que j'ouvre la porte.
I want you to hold this while I open the door.
À moins que tu n'y tiennes pas.
Unless you don't want to.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Je veux que tu te tiennes bien.
I want you to behave.
Marv, faut que tu tiennes le coup.
Marv, you have to hang in there.
— Reservoir Dogs (1992)
Je veux que tu tiennes ta promesse.
I want you to keep your promise.