te l'a dit

told you

→ te

phrase Uncommon #24,198

told you The l’ refers to something already mentioned or understood, so the full phrase means “told you it” or “told you that.”

FR: Il te l'a dit hier.

EN: He told you yesterday.

L'ordinateur central te l'a dit ?

Did the central computer tell you?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il te l'a dit à toi ?

Did he tell you?

Elle te l'a dit ?

Did she tell you?

— Divorce à l'italienne (1961)

Il s'agit juste de faire ce que tu as à faire comme on te l'a dit.

It's just a matter of doing what you're supposed to do, as you were told.

Jimmy te l'a dit.

Jimmy told you.

— Les Affranchis (1990)

Qui te l'a dit ?

Who told you that?

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est lui qui te l'a dit ?

Did he tell you that?

On te l'a dit.

We told you.

C'est ma femme qui te l'a dit ?

Did my wife tell you that?

Elle te l'a dit, n'est-ce pas ?

She told you that, didn't she?

Le Seigneur des Ténèbres te l'a dit ?

Did the Dark Lord tell you that?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Quand est-ce qu'il te l'a dit ?

When did he tell you that?

Grand-père te l'a dit ?

Did Grandpa tell you?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

C'est elle qui te l'a dit ?

Did she tell you that?

Personne ne te l'a dit ?

Nobody told you that?

Buzz te l'a dit, face de crabe.

Buzz told you, crab-face.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il te l'a dit ?

Did he tell you?

— Séquences et conséquences (2000)

On te l'a dit, nous.

We told you.

— Le Roi lion (1994)