tu fais quoi

Dane, tu fais quoi ?

Dane, what are you doing?

— The Rip (2026)

Tu fais quoi, enfoiré ?

What are you doing, you bastard?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Mais tu fais quoi ?

But what are you doing?

Tu fais quoi, toute seule ?

What are you doing all by yourself?

— The World (2004)

Tu fais quoi cette semaine ?

What are you doing this week?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu fais quoi exactement dans la vie ?

What exactly do you do for a living?

— Léon (1994)

Dit, Nishimiya, demain tu fais quoi ?

Hey Nishimiya, what are you doing tomorrow?

— Silent Voice (2016)

Sinon, à part réparer mes bobos sur ma cuisse, tu fais quoi dans la vie ?

So, apart from fixing the scrapes on my thigh, what do you do for a living?

— Mommy (2014)

Tu fais quoi, alors ?

So what are you going to do?

Tu fais quoi, pour le Nouvel An ?

What are you doing for New Year's?

Et toi, tu fais quoi ici ?

And what are you doing here?

Tu fais quoi avec ça ?

What are you going to do with that?

Tu fais quoi demain soir ?

What are you doing tomorrow evening?

— Ouvre les yeux (1997)

Toi, tu fais quoi ?

What are you doing?

Tu fais quoi toute seule ici ?

What are you doing here all alone?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu fais quoi, maintenant ?

What are you doing now ?

Alors, tu fais quoi ?

So, what are you going to do?

— La Haine (1995)

Tu fais quoi Madruga ?

What are you doing, Madruga?

— La Cité des hommes (2007)

Tu fais quoi dans la vie ?

What do you do for a living ?

— L'Expérience (2001)

Lucy, tu fais quoi ?

Lucy, what are you doing?

— Primate (2026)

Tu fais quoi là ?

What are you doing here?

— Grave (2017)

Hé, tu fais quoi ?

Hey, what are you doing?

Tu fais quoi, ici ?

What are you doing here?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Vas-y, tu fais quoi ?

So, what are you doing?

— La Haine (1995)

Tu fais quoi, tu danses ?

What are you doing—dancing?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu fais quoi comme boulot ?

What kind of job do you do?

Tu fais quoi ici ?

What are you doing here?

— Silent Voice (2016)

Xin, tu fais quoi ?

Xin, what are you doing?

— The Shadow's Edge (2025)

Ueno, tu fais quoi là ?

Ueno, what are you doing here?

— Silent Voice (2016)

Tu fais quoi, comme métier ?

What do you do for a living?

— La strada (1954)

Tu fais quoi, puis après ?

What do you do, and then what?

Et tu fais quoi avec l'argent ?

And what do you do with the money?

— L'Expérience (2001)

Papa, tu fais quoi ?

Dad, what are you doing?

Et toi, tu fais quoi, Joburg ?

And what are you doing, Joburg?

— Bullet Train (2022)

Tu fais quoi ce soir ?

What are you doing tonight?

— Séquences et conséquences (2000)

Tu fais quoi demain ?

What are you doing tomorrow?

Attends, tu fais quoi ?

Wait, what are you doing?

Salut, tu fais quoi ?

Hi, what are you doing?

Tu fais quoi à mon bureau ? !

What are you doing at my desk?!

— Silent Voice (2016)

Tu fais quoi, mec ?

What are you doing, man?

— American Gangster (2007)

Tu fais quoi après ?

What do you do next?

Et si tu sais, tu fais quoi, tu parles ?

And if you know, what do you do, do you talk?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu fais quoi dans un endroit pareil ?

What are you doing in a place like this?

— Silent Voice (2016)

Tu fais quoi plus tard ?

What are you doing later?

Tu fais quoi, là-bas ?

What are you doing over there?

— Douleur et gloire (2019)

En tout cas, tu fais quoi Becket ?

Anyway, what are you doing, Becket?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu fais quoi ! ?

What are you doing?

— La Cité des hommes (2007)

Tu fais quoi dans ce taxi ?

What are you doing in this taxi?

— Dossier 137 (2025)

Non arrête là, putain, tu fais quoi ?

No, stop right there, damn it, what are you doing?

— Grave (2017)

Maman, tu fais quoi ?

Mom, what are you doing?

— Scream 7 (2026)

Tu fais quoi le week-end prochain ?

What are you doing next weekend?

Tu fais quoi, d'habitude, avec tes amis ?

What do you usually do with your friends?

Tu fais quoi, toi ?

What are you doing?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et tu fais quoi ?

And what are you doing?

— Malcolm X (1992)

Et toi, tu fais quoi ?

And what are you doing?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu fais quoi ce week-end ?

What are you doing this weekend?

Tu fais quoi en ce moment ?

What are you doing right now?

Excuse-moi, mais tu fais quoi ?

Excuse me, but what are you doing?

— Wicked : Partie II (2025)

Tu fais quoi à remplir des boîtes de thon ? !

What are you doing filling tuna cans?!

— Les Lundis au soleil (2002)

Antonia, tu fais quoi ?

Antonia, what are you doing?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Elphaba, tu fais quoi ?

Elphaba, what are you doing?

— Wicked (2024)

Tu fais quoi, papa ?

What are you doing, Dad?

— Die My Love (2025)

Où tu fais quoi ?

Where are you doing what?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu fais quoi au milieu de nulle part ?

What are you doing in the middle of nowhere?