Yap.Town

tu le dis

you say it

→ tu
phrase Uncommon #15,408
you say it The pronoun “le” can refer to a statement or idea, so the phrase can also mean “you say so.”
FR: Tu le dis très clairement.
EN: You say it very clearly.

Es-tu vraiment aussi vieille que tu le dis ?

Are you really as old as you say?

Puisque tu le dis.

Since you say so.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Oui et bien c'est pas parce que tu le dis que ça viendra !

Yeah, well, just because you say so doesn’t mean it’ll come!

— PIKU (2015)

C'est à moi que tu le dis ?

Are you telling me this?

Ce que tu dis est plus important que la façon dont tu le dis.

What you say is more important than how you say it.

Qui ne sont pas aussi mauvais que tu le dis.

They're not as bad as you say.

— Ratatouille (2007)

Et ils ne sont, tu sais, pas aussi mauvais que tu le dis.

And they're not, you know, as bad as you say.

— Ratatouille (2007)

C'est comme tu le dis.

It's as you say.

Maintenant que tu le dis.

Now that you mention it.

Tu n'es pas aussi mauvais que tu le dis.

You're not as bad as you say you are.

— Le Garde du corps (1961)

C'est maintenant que tu le dis ?

You're only saying that now?

Si ça te gêne et que t’as pas besoin de ça, tu le dis.

If it bothers you and you don’t need it, just say so.

— Un prophète (2009)

Comme tu le dis, Madrid s'était transformée en une "arène difficile" pour moi.

As you say, Madrid had become a “tough arena” for me.

— Douleur et gloire (2019)

Ce n'est pas ce que tu dis qui compte, c'est comment tu le dis.

It’s not what you say that matters, it’s how you say it.

Es-tu vraiment aussi vieux que tu le dis ?

Are you really as old as you say?

C'est exactement comme tu le dis.

It's exactly as you say.

Tu le dis juste parce que personne n'y a jamais survécu.

You’re only saying that because no one has ever survived it.

— Princess Bride (1987)

Ou es-tu aussi bon que tu le dis ?

Or are you as good as you say you are?

Chaque fois que tu le dis, on pense que c'est une blague.

Every time you say that, we think it’s a joke.

— Un Soleil (2019)

Comme tu le dis, le russe est très difficile.

As you say, Russian is very difficult.

Mais fais gaffe comment tu le dis.

But be careful how you say it.

— Les Affranchis (1990)