tu as dit que

Tu as dit que tu détestais Tom.

You said you hated Tom.

Tu as dit que tu voulais une famille.

You said you wanted a family.

Tu as dit que tu allais le gérer.

You said you would handle it.

Tu as dit que tu n'en voulais pas.

You said you didn't want it.

Tu as dit que ce n'était pas un suicide.

You said it wasn't a suicide.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu as dit que c'était bon.

You said it was good.

Tu as dit que cette chaise était un souvenir de ta mère ?

Did you say that this chair was a memento of your mother?

— Suzume (2022)

Tu as dit que j'étais l'un de tes meilleurs éléments.

You said I was one of your best employees.

— Running Man (2025)

Tu as dit que San-o fréquentait plein de filles ?

You said San-o was hanging out with lots of girls?

— Decision to Leave (2022)

Tu as dit que tu attendrais avec le prêtre.

You said you would wait with the priest.

— Picnic (1955)

Tu as dit que j'adorais l'agriculture.

You said that I loved farming.

— Interstellar (2014)

Tu as dit que vous étiez heureuses.

You said you were happy.

Tu as dit que j'étais belle.

You said I was beautiful.

Tu as dit que tu ne parlerais pas à Tom.

You said you wouldn’t talk to Tom.

Tu as dit que tu ne pouvais pas vivre une vie normale pour toi.

You said you couldn't live a normal life for yourself.

— Shelter (2026)

Tu as dit que tu ne me quitterais jamais.

You said you'd never leave me.

Tu as dit que Tom n'avait pas faim.

You said that Tom wasn't hungry.

Tu as dit que Nic était nécessaire.

You said Nic was necessary.

— Reconnu coupable (2026)

Tu as dit que vous étiez heureux.

You said you were happy.

Tu as dit que je pourrais la voir !

You said I could see her!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Suzume, tu as dit que tu étais chez Aya hier.

Suzume, you said you were at Aya's place yesterday.

— Suzume (2022)

Tu as dit que c'était étrange ?

Did you say it was strange?

— Star Trek (2009)

Tu as dit que tu voulais savoir.

You said you wanted to know.

Tu as dit que c'était bien.

You said it was good.

— La grande bellezza (2013)

Tu as dit que tu t'en fichais.

You said you didn’t care.

Tu as dit que tu étais comédien.

You said you were an actor.

— Oh Boy (2012)

Tu as dit que tu étais heureux.

You said you were happy.

Tu as dit que je recevais ?

You said I was receiving it?

— Mademoiselle (2016)

Tu as dit que tu avais faim.

You said you were hungry.

Tu as dit que tu n'en voulais plus.

You said you didn’t want any more.

— La Femme de ménage (2025)

Tu as dit que tu dirais quelque chose.

You said you would say something.

— Aucun autre choix (2025)

Tu as dit que je pourrais leur parler.

You said I could talk to them.

Tu as dit que tu n'avais jamais rencontré Liu Beishan.

You said you'd never met Liu Beishan.

— Better Days (2019)

Tu as dit que tu avais quelque chose pour moi.

You said you had something for me.

— Juno (2007)

Tu as dit que je pouvais.

You said I could.

Tu as dit que je n'étais pas la bonne.

You said I wasn’t the right one.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu as dit que tu avais aussi un message pour moi ?

You said you also had a message for me?

— Crime 101 (2026)

Tu as dit que j'étais beau.

You said I was handsome.

Et tu as dit que tu ne voulais pas le faire.

And you said you didn't want to do it.

— Crime 101 (2026)

Tu as dit que tu t'entraînais beaucoup.

You said you trained a lot.

— Aucun autre choix (2025)

Tu as dit que tu le ferais.

You said you would.

Tu as dit que ça irait, cette fois.

You said it would be okay this time.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as dit que tu ne venais pas.

You said you weren't coming.

Tu as dit que tu voulais la vérité.

You said you wanted the truth.

Tu as dit que tu étais un officier honnête, non ?

You said you were an honest officer, didn’t you?

— Troupe d'Élite (2007)

Tu as dit que tu viendrais avec moi.

You said you’d come with me.

— Le Syndicat du crime (1986)

Était-ce un mensonge lorsque tu as dit que tu m'aimais ?

Was it a lie when you said you loved me?

Tu as dit que tu voulais seulement du porc.

You said you only wanted pork.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Mais, au bord de la rivière, tu as dit que tu m'aimais.

But by the river, you said you loved me.

— Mekong Hotel (2012)

Tu as dit que tu avais une théorie.

You said you had a theory.

Tu as dit que tu étais heureuse.

You said you were happy.

Tu as dit que je devrais faire ça.

You said I should do this.

Tu as dit que quand je verrais Jupiter, tu serais de retour.

You said that when I saw Jupiter, you’d be back.

— The Wandering Earth (2019)

Avant, quand c'était paisible tu as dit que tu ne voulais pas enseigner.

Before, when things were peaceful, you said you didn't want to teach.

— Ip Man (2008)

Tu as dit que tu étais occupée.

You said you were busy.

Tu as dit que ce n'était pas un accident.

You said it wasn't an accident.

— Assurance sur la mort (1944)

Comment tu as dit que tu t'appelais ?

What did you say your name was?

— Sacrifices of War (2011)

Tu as dit que les armes avaient peur de le toucher ?

You said the weapons were afraid to touch him?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Et tu as dit que tu l'as trouvé dans un casier de l'école.

And you said you found it in one of the school lockers.

— Le Sifflet (2026)

Tu as dit que tu ferais n'importe quoi.

You said you would do anything.

Tu as dit que tu avais compris pourquoi.

You said you understood why.

Tu as dit que tu me mangerais.

You said you would eat me.

— The Witch (2016)

Tu as dit que tu avais un rêve.

You said you had a dream.

Tu as dit que c'était dans une taverne.

You said it was in a tavern.

Tu as dit que tu m'aimais.

You said you loved me.

Tu as dit que tu le ferais !

You said you would do it!

— Perfect Blue (1998)

Tu as dit que tu me laisserais tuer Aozaki !

You said you'd let me kill Aozaki!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as dit que son appartement ressemblait au mien.

You said his apartment looked like mine.

Tu as dit que tu m'y emmènerais, n'est-ce pas ?

You said you’d take me there, didn’t you?

— Suzume (2022)

Tu as dit que tu allais acheter une nouvelle voiture.

You said you were going to buy a new car.