Yap.Town

ta grande gueule

your big mouth

→ ton
phrase Rare #39,865
your big mouth Informal and vulgar; often used insultingly to criticize someone for talking too much. Gueule is a crude word for “mouth.”
FR: Tu pourrais éviter d’ouvrir ta grande gueule devant tout le monde ?
EN: Could you avoid running your big mouth in front of everyone?

Tu vas la fermer, maintenant, ta grande gueule ?

Are you going to shut your big mouth now?

Ne réfléchis-tu jamais avant d'ouvrir ta grande gueule ?

Do you ever think before you open your big mouth?

Et si je sors ma queue et que je la mets dans ta grande gueule ?

What if I take out my tail and put it in your big mouth?

— Marty Supreme (2025)

Eh bien, elle est passée où, ta grande gueule ?

Well, where did your big mouth go?

— Le Maître d'armes (2006)

Ferme bien ta grande gueule.

Keep your big mouth shut.

— Caché (2005)

On l'entend moins ta grande gueule, hein ?

We're hearing less of your big mouth now, huh?

— Marty Supreme (2025)

Toi et ta grande gueule !

You and your big mouth!

— Les Affranchis (1990)

Il t'a dit de fermer ta grande gueule !

He told you to shut your big mouth!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)