Yap.Town

nous tiendrons

will take into account, will stand up to, will last, will hold out, will stay

→ tenir
tiendr to hold out + ons we future ending
verb · 1st-person plural, future tense Rare #47,603
will take into account Used in the expression tenir compte de.
FR: Nous tiendrons compte de votre avis.
EN: We will take your opinion into account.
will stand up to Used in the expression tenir tête à quelqu’un.
FR: Nous leur tiendrons tête.
EN: We will stand up to them.
will last, will hold out Often used in negative sentences to say how long someone or something can continue.
FR: Nous tiendrons encore quelques minutes.
EN: We will hold out for a few more minutes.
will stay, will remain
FR: Nous nous tiendrons debout pendant la cérémonie.
EN: We will remain standing during the ceremony.
will keep Used in expressions such as tenir quelqu’un au courant or tenir quelqu’un informé.
FR: Nous vous tiendrons au courant.
EN: We will keep you informed.
Conjugation of tenir
Indicative future
SingularPlural
First tiendrai tiendrons
Second tiendras tiendrez
Third tiendra tiendront

Nous leur tiendrons tête !

We’ll stand up to them!

— Princesse Mononoké (1997)

Nous ne tiendrons plus longtemps.

We cannot hold out much longer.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Nous vous tiendrons au courant.

We will keep you informed.

Nous en tiendrons compte.

We will take that into account.

Nous nous tiendrons debout.

We will stand.