will hold, will keep
Nous vous tiendrons au courant.
We will keep you informed.
Nous en tiendrons compte.
We will take that into account.
Nous ne tiendrons plus longtemps.
We cannot hold out much longer.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Nous leur tiendrons tête !
We’ll stand up to them!
— Princesse Mononoké (1997)
Nous vous tiendrons informés.
Nous nous tiendrons debout.
We will stand.