all his time
Tom passe tout son temps sur l'ordinateur.
Tom spends all his time on the computer.
Mon père a passé tout son temps à étudier.
My father spent all his time studying.
— Gladiator (2000)
Elle passe tout son temps à penser aux garçons.
She spends all her time thinking about boys.
Les affaires occupent tout son temps.
Business takes up all his time.
On ne devient aussi pâle qu'en passant tout son temps à éviter le soleil.
You only become this pale by spending all your time avoiding the sun.
Il ne passe pas tout son temps à écrire de la poésie.
He doesn't spend all his time writing poetry.
— Le Facteur (1994)
Les affaires lui prennent tout son temps.
Business takes up all his time.
L'immobilier lui prend tout son temps.
Real estate takes up all his time.