Yap.Town

toute cette

all this

→ tout
phrase Uncommon #13,104
all this Used before a feminine singular noun.
FR: Toute cette pluie me rend heureuse.
EN: All this rain makes me happy.

Mais il y a aussi toute cette répétition de motifs.

But there's also all this repetition of patterns.

— Parasite (2019)

Mais sous toute cette neige, comment allons-nous la retrouver ?

But under all this snow, how are we going to find her?

— Zootopie 2 (2025)

Je me demande si toute cette agitation est pour moi.

I wonder if all this commotion is for me.

— L'Arche russe (2002)

Je m’étais demandé ce que j’avais fait pour provoquer toute cette agitation.

I had wondered what I’d done to cause all this commotion.

Regarde toute cette circulation.

Look at all this traffic.

— Zootopie (2016)

Quelques personnes louches y vont, Hauser et toute cette vermine.

Some shady people go there, Hauser and all that vermin.

— La Vie des autres (2006)

Après toute cette marche.

After all that walking.

— The Salt of the Earth (2014)

Regarde toute cette marchandise !

Look at all this merchandise!

— The Little Thief (1988)

Toute cette discipline nous donne envie de mourir.

All this discipline makes us want to die.

— Dangal (2016)

À quoi sert toute cette humanité avec son sang sur tes mains ?

What good is all this humanity with its blood on your hands?

— Shelter (2026)

Je préfère un bon combat à toute cette mascarade.

I’d rather have a good fight than put up with all this charade.

— La Guerre des étoiles (1977)

"Je te donnerai toute cette puissance."

I’ll give you all this power.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Alors c'est quoi, toute cette bouffe pour animaux ?

So what’s all this pet food for?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Et toute cette pellicule ?

And all that film?

— Cinema Paradiso (1988)

Dis-moi, elle va fondre quand, toute cette glace ?

Tell me, when is all this ice going to melt?

— Do the Right Thing (1989)

On a du mal à croire qu'il y a une petite fille sous toute cette crasse.

It’s hard to believe there’s a little girl underneath all that grime.

— Aliens, le retour (1986)

Toute cette procédure va encore durer de longues heures.

This whole procedure is going to take many more hours.

— L'Arche russe (2002)

Où était partie toute cette beauté ?

Where had all that beauty gone?

— Le Sacrifice (1986)

Toute cette souffrance.

All this suffering.

— Terminator (1984)

Toute cette magie puissante.

All this powerful magic.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Avant toute cette technologie, comment la police faisait son boulot ?

Before all this technology, how did the police do their job?

— The Shadow's Edge (2025)

Toute cette gymnastique cessera à Bombay, n'en doutez pas.

All this rigmarole will stop in Bombay, make no mistake.

Pourquoi toute cette mise en scène ?

Why all this staging?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Quelle est toute cette excitation ?

What’s all the excitement about?

D'où vient toute cette confiance ?

Where does all this confidence come from?

On peut voir toute cette masse de forêt.

We can see this vast expanse of forest.

— The Salt of the Earth (2014)

Non, je me demandais juste d'où vient toute cette lave ?

No, I was just wondering where all this lava comes from.

— Ne Zha 2 (2025)

Regarde toute cette agitation.

Look at all this commotion.

— Jojo Rabbit (2019)

Quelle est toute cette précipitation ?

What's all the rush?

Je vais te tuer maintenant, pour t’épargner toute cette souffrance.

I'm going to kill you now, to spare you all this suffering.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Toute cette prairie était un lac autrefois.

This whole meadow used to be a lake.

— Syndromes and a century (2006)

Pourquoi est-elle venue avec toute cette bande ?

Why did she come with that whole crowd?

— De tout cœur (1998)

Toute cette énergie démoniaque !

All this demonic energy!

— Ne Zha 2 (2025)

Il a pris toute cette peine pour rien.

He took all that trouble for nothing.

Toute cette pureté ne te convient peut-être pas.

Maybe all this purity isn’t for you.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Tu ne peux pas fuir toute cette obscurité.

You can't run away from all this darkness.

— Retour à Silent Hill (2026)