Yap.Town

toute cette

all this

→ tout
phrase Uncommon #14,939
all this Used before a feminine singular noun to emphasize the whole amount or extent of something.
FR: Toute cette pluie m’a fatigué.
EN: All this rain has made me tired.

À la fin juillet toute cette verdure sera jaune comme du blé mûr.

By the end of July all this greenery will be yellow like ripe wheat.

— Jean de Florette (1986)

Avant toute cette technologie, comment la police faisait son boulot ?

Before all this technology, how did the police do their job?

— The Shadow's Edge (2025)

Pourquoi toute cette mise en scène ?

Why all this staging?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je préfère un bon combat à toute cette mascarade.

I'd rather have a good fight than this whole charade.

— La Guerre des étoiles (1977)

Toute cette magie puissante.

All this powerful magic.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Regarde toute cette circulation.

Look at all this traffic.

— Zootopie (2016)

Quelle est toute cette précipitation ?

What's all the rush?

Pourquoi est-elle venue avec toute cette bande ?

Why did she come with that whole crowd?

— De tout cœur (1998)

Mais sous toute cette neige, comment allons-nous la retrouver ?

But under all this snow, how are we going to find her?

— Zootopie 2 (2025)

Mais il y a aussi toute cette répétition de motifs.

But there's also all this repetition of patterns.

— Parasite (2019)

Toute cette discipline nous donne envie de mourir.

All this discipline makes us want to die.

— Dangal (2016)

Et toute cette pellicule ?

And all that film?

— Cinema Paradiso (1988)

À quoi sert toute cette humanité avec son sang sur tes mains ?

What good is all this humanity with its blood on your hands?

— Shelter (2026)

Toute cette procédure va encore durer de longues heures.

This whole procedure is going to take many more hours.

— L'Arche russe (2002)

Je me demande si toute cette agitation est pour moi.

I wonder if all this commotion is for me.

— L'Arche russe (2002)

Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que toute cette absurdité ?

My God, what is all this nonsense?

— Le Sacrifice (1986)

Il a pris toute cette peine pour rien.

He took all that trouble for nothing.

D'où vient toute cette confiance ?

Where does all this confidence come from?

Toute cette frustration n'est pas bon.

All this frustration isn’t healthy.

— PIKU (2015)

Où était partie toute cette beauté ?

Where had all that beauty gone?

— Le Sacrifice (1986)

Tu ne peux pas fuir toute cette obscurité.

You can't run away from all this darkness.

— Retour à Silent Hill (2026)

Dis-moi, elle va fondre quand, toute cette glace ?

Tell me, when is all this ice going to melt?

— Do the Right Thing (1989)

Je vais te tuer maintenant, pour t’épargner toute cette souffrance.

I'm going to kill you now, to spare you all this suffering.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quelques personnes louches y vont, Hauser et toute cette vermine.

Some shady people go there, Hauser and all that vermin.

— La Vie des autres (2006)

Regarde toute cette agitation.

Look at all this commotion.

— Jojo Rabbit (2019)

Quelle est toute cette excitation ?

What’s all the excitement about?