Yap.Town

tu m'as dit

you told me

→ tu
phrase Common #6,141
you told me Literally, “you said to me.”
FR: Tu m'as dit que tu serais là.
EN: You told me you’d be there.

Tu m'as dit d'être détaché.

You told me to stay detached.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu m'as dit ça quand ?

When did you tell me that?

Tu m'as dit d'envoyer ce que j'avais.

You told me to send whatever I had.

— Presque Célèbre (2000)

Tu m'as dit de venir.

You told me to come.

Tu m'as dit de le faire.

You told me to do it.

Tu m'as dit à ce sujet déjà.

You already told me about that.

— La petite Véra (1988)

Tu m'as dit comment trouver Carmen.

You told me how to find Carmen.

— Starship Troopers (1997)

Après ce que tu m'as dit, je ne sais plus quoi penser.

After what you told me, I don't know what to think anymore.

Je suis très content de ce que tu m'as dit.

I'm very happy about what you told me.

Tu m'as dit qu'il était barman.

You told me he was a bartender.

Tu m'as dit de frapper.

You told me to hit.

— Black Panther (2018)

J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.

I've thought about what you told me.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Qu'est-ce que tu m'as dit, l'autre fois ?

What did you tell me the other time?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu m'as dit de revenir au point de départ et c'est ce que j'ai fait.

You told me to go back to the starting point, and that's what I did.

— Princess Bride (1987)

Tu m'as dit de rester à ma place.

You told me to stay in my place.

— Un prophète (2009)

Je veux seulement que tu dises à Tom ce que tu m'as dit.

I just want you to tell Tom what you told me.

En tous cas, tu m'as dit qu'on irait jusqu'au bout.

Anyway, you told me we’d see it through to the end.

— Pierrot le Fou (1965)

Hier, tu m'as dit oui et maintenant, tu changes d'avis ?

Yesterday, you said yes, and now you're changing your mind?

— Do the Right Thing (1989)

Tu m'as dit quoi ?

What did you tell me?

— Whiplash (2014)

Tu m'as dit de partir.

You told me to leave.

Tu m'as dit de t'enterrer près de notre rivière quand tu seras morte.

You told me to bury you near our river when you die.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Tu m'as dit avoir entendu tes parents quand tu es sorti de la maison ?

Did you tell me you heard your parents when you left the house?

— Anatomie d'une chute (2023)

Qu'est-ce que tu m'as dit ?

What did you tell me?

— La Main de Dieu (2021)

Tu m'as dit ça il y a un an.

You told me that a year ago.

— La piel que habito (2011)

Tu m'as dit qu'il était mort !

You told me he was dead!

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu m'as dit qu'il était d'accord.

You told me he agreed.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu m'as dit dix-sept.

You told me seventeen.

— Scream 7 (2026)

Tu m'as dit de ne pas le faire.

You told me not to do it.

Tu m'as dit de te serrer.

You told me to squeeze you.

— Tesis (1996)

Tu m'as dit de venir, et tu m'ignores.

You told me to come, and now you're ignoring me.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'ai fait comme tu m'as dit.

I did as you told me.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu m'as dit de le faire !

You told me to do it!

— Everything Everywhere All at Once (2022)