tu sais ce que ça veut dire

Je suis sûr que tu sais ce que ça veut dire la revanche, n'est-ce pas ?

I'm sure you know what revenge means, don't you?

— The Machinist (2004)

Tu sais ce que ça veut dire ?

Do you know what that means?

— Do the Right Thing (1989)

Tu sais ce que ça veut dire, non ?

You know what that means, right?

— Le Bateau (1981)

Tu sais ce que ça veut dire, toi, DTRA ?

Do you know what DTRA means?

— Cold Storage (2026)

Tu sais ce que ça veut dire de me frapper comme ça ?

Do you know what it means to hit me like that?

— De tout cœur (1998)

Tu sais ce que ça veut dire, Tom ?

Do you know what that means, Tom?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Et tu sais ce que ça veut dire ?

And do you know what that means?

Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

Do you know what that means?

Tu sais ce que ça veut dire quand j'envoie une note ?

Do you know what it means when I send a note?

— The Grandmaster (2013)

Tu sais ce que ça veut dire, tu vends de la chair humaine.

You know what that means, you're selling human flesh.

— The Man From Nowhere (2010)