tu sais quoi

guess what

→ tu

phrase Uncommon #11,060

guess what Used in conversation to introduce something surprising or to get the listener's attention. It can also be a literal question meaning 'what do you know?'.

FR: Tu sais quoi ? J’ai gagné le concours !

EN: Guess what? I won the contest!

Hey, tu sais quoi ?

Hey, you know what?

Oh, et tu sais quoi ?

Oh, and you know what?

— Juno (2007)

Ouais, tu sais quoi ?

Yeah, you know what?

J'ai cru y passer et tu sais quoi ?

I thought I was going to die, and you know what?

Tu sais quoi.

You know what.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Oui, et tu sais quoi ?

Yes, and you know what?

Tu sais quoi sur lui ?

What do you know about him?

Et toi, tu sais quoi ?

And you, guess what?

— Rang de Basanti (2006)

Hé, tu sais quoi ?

Hey, you know what?

Papa, tu sais quoi ?

Dad, you know what?

— Lagaan (2001)

Très bien, tu sais quoi ?

Okay, you know what?

Parce que tu sais quoi ?

Because you know what?

Oh, tu sais quoi ?

Oh, you know what?

Tu sais quoi, je vais tout te dire.

You know what? I’m going to tell you everything.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ok, tu sais quoi ?

Okay, you know what?

Chérie, tu sais quoi ?

Honey, you know what?

— Aucun autre choix (2025)

Est-ce que tu sais quoi chercher ?

Do you know what to look for?

Tu sais quoi, Jo ?

You know what, Jo?

— Le Chant de la mer (2014)

Eh bien, tu sais quoi ?

Well, you know what?

Tu sais quoi ?

You know what?

— Wicked (2024)

Tu sais quoi, Bob ?

You know what, Bob?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bien, tu sais quoi ?

Well, you know what?

Alors, tu sais quoi ?

So, you know what?

Oui, tu sais quoi ?

Yes, you know what?

Non, tu sais quoi Mark ?

No, you know what, Mark?

— Juno (2007)

Oui, mais tu sais quoi ?

Yes, but you know what?

Il lui dit, tu sais quoi ?

He says to her, you know what?

— La Haine (1995)

Hé petit, tu sais quoi ?

Hey kid, you know what?

— Drive (2011)

En fait, tu sais quoi ?

Actually, you know what?

phrase Uncommon #15,427

guess what Used to get someone’s attention or introduce surprising news. Very common in speech.

FR: Tu sais quoi ? J’ai réussi mon examen !

EN: Guess what? I passed my exam!

Mais tu sais quoi ?

But you know what?

— Zootopie 2 (2025)

Tu sais quoi, je ne mérite pas ça.

You know what, I don't deserve this.

— The Machinist (2004)

Non, tu sais quoi ?

No, you know what?

— Running Man (2025)

Tu sais quoi, Canard ?

You know what, Duck?

— La Cité de Dieu (2002)

Et tu sais quoi ?

And you know what?

— Rushmore (1998)

Tu sais quoi, mon pote ?

You know what, my friend?

— Zootopie 2 (2025)

Et bien, tu sais quoi ?

Well, you know what?

Tu sais quoi, papa ?

You know what, Dad?

Tu sais quoi, maman ?

You know what, Mom?

Tu sais quoi, Vanessa ?

You know what, Vanessa?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu sais quoi, Béné ?

You know what, Béné?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu sais quoi, tu as raison.

You know what, you're right.

Et tu sais quoi, au juste ?

And you know what, exactly?

— Léviathan (2014)

Tu sais quoi, mec ?

You know what, man?