il trouvera

On les trouvera trop tard.

They will be found too late.

— Avengers (2012)

De cette façon, la police trouvera la maison de Munni.

This way, the police will find Munni's house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Où trouvera-t-on tout ça ?

Where will we find all of this?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Stanley trouvera la solution.

Stanley will find the solution.

— La Nuit américaine (1973)

Peut-être bien qu'il se trouvera un jour.

Perhaps he will find himself someday.

— Les Ailes du désir (1987)

Mon flair trouvera peut-être quelque chose de suspect.

My intuition might find something suspicious.

— Paddington 2 (2017)

Nous irons loin, là où personne ne nous trouvera !

We will go far, where no one will find us!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Il la trouvera.

He will find her.

Le premier qui trouvera de l'or sera récompensé.

The first person to find gold will be rewarded.

— Même la pluie (2011)

Si on reste ici, Mme Suliman nous trouvera.

If we stay here, Mrs. Suliman will find us.

— Le Château ambulant (2004)

Mme Bafané te trouvera bien quelque chose.

Mme Bafané will surely find something for you.

— Benni (2019)

Tom trouvera toujours quelque chose pour râler.

Tom will always find something to complain about.

C'est ridicule, on le trouvera jamais.

It's ridiculous; we'll never find it.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il trouvera son chemin.

He will find his way.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sami trouvera Layla.

Sami will find Layla.

C'est là qu'on le trouvera.

That's where we'll find him.

Si tu veux pas être un poids pour les tiens, on te trouvera une institution.

If you don't want to be a burden to your family, we'll find you a care facility.

— Une grande fille (2019)

Avec ce qu'on y trouvera, ça fera pas naturel.

With what we find there, it won't feel natural.

— Les Diaboliques (1955)

Mais il ne trouvera rien.

But he won’t find anything.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

On la trouvera.

We will find her.

— Je suis toujours là (2024)

On le trouvera.

We will find it.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il me trouvera.

He will find me.

Vous croyez qu'on la trouvera ?

Do you think we'll find her?

— Article 15 (2019)

On les trouvera.

We will find them.

Personne ne te trouvera jamais.

No one will ever find you.

Elle vous trouvera n'importe où.

She’ll find you anywhere.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Elle trouvera son mari.

She will find her husband.

Personne ne nous trouvera jamais ici.

No one will ever find us here.

Le Lisan al-Gaib trouvera Son chemin là où nul homme n'est allé.

The Lisan al-Gaib will find His way where no man has gone before.

— Dune : Deuxième partie (2024)

N'abandonnes jamais et la chance te trouvera.

Never give up and luck will find you.

— L'Histoire sans fin (1984)

On le saura quand on le trouvera.

We'll know when we find it.

On n'en trouvera pas une autre.

We won't find another one.

— Interstellar (2014)

Tom trouvera Mary.

Tom will find Mary.

Celle qui la trouvera pourra la garder.

Whoever finds it will be able to keep it.

— The Mermaid (2016)

Voyons qui trouvera le plus de pièces.

Let's see who finds the most coins.

— Masaan (2015)

Il te trouvera du travail quelque part.

He'll find you a job somewhere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un jour notre océan trouvera son rivage.

One day our ocean will find its shore.

Dans le café plein, le patron me trouvera une table.

In the crowded cafe, the owner will find me a table.

— Les Ailes du désir (1987)

On en trouvera un autre.

We'll find another one.

Laissez-le, il trouvera son chemin.

Leave him be, he will find his way.

— Rebecca (1940)

Tom le trouvera.

Tom will find it.

Il trouvera la vérité.

He will find the truth.

— Oppenheimer (2023)

Prends-en un, il te trouvera plein de trucs.

Take one, he'll find you lots of stuff.

Le notaire le trouvera sûrement.

The notary will surely find it.

— Jean de Florette (1986)

Nous allons mélanger le jeu et chacun en trouvera une.

We'll mix up the game and everyone will find one.

— Insaisissables 3 (2025)

Elle t'en trouvera une.

She'll find you one.

— Night Watch (2004)

Nul ne te trouvera.

No one will find you.

— La vie est belle (1997)

S'il ne nous entend pas, il ne nous trouvera pas.

If he can't hear us, he won't find us.

— [REC] (2007)

On y trouvera sûrement quelque chose.

We'll surely find something there.

— Le Sifflet (2026)

C'est cool, elle trouvera bien une excuse.

It’s cool, she’ll come up with an excuse.

— Masaan (2015)

Si je le mets, il me trouvera.

If I put it on, he'll find me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La gendarmerie les trouvera.

The police will find them.

— Insaisissables 3 (2025)

Tom trouvera la réponse.

Tom will find the answer.

La police ne te trouvera pas là-bas.

The police won't find you there.

Il te trouvera.

He will find you.