il trouvera

Mme Bafané te trouvera bien quelque chose.

Mme Bafané will surely find something for you.

— Benni (2019)

On ne trouvera jamais quelle commande Nedry a utilisée.

We'll never find out what command Nedry used.

— Jurassic Park (1993)

C'est ridicule, on le trouvera jamais.

It's ridiculous; we'll never find it.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ton âme trouvera peut-être une fiancée au ciel.

Perhaps your soul will find a bride in heaven.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Où trouvera-t-on tout ça ?

Where will we find all of this?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est cool, elle trouvera bien une excuse.

It’s cool, she’ll come up with an excuse.

— Masaan (2015)

La gendarmerie les trouvera.

The police will find them.

— Insaisissables 3 (2025)

Et quand on te trouvera du travail, tu seras gentil de l'accepter.

And when we find you a job, you’ll be kind enough to accept it.

— Pierrot le Fou (1965)

Un jour notre océan trouvera son rivage.

One day our ocean will find its shore.

On n'en trouvera pas une autre.

We won't find another one.

— Interstellar (2014)

S'il est vivant, on le trouvera.

If he's alive, we'll find him.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Celle qui la trouvera pourra la garder.

Whoever finds it will be able to keep it.

— The Mermaid (2016)

Vous faites pas de bile, on vous trouvera, sous la terre s'il le faut.

Don’t worry, we’ll find you—even underground if we have to.

— Requiem pour un massacre (1985)

On le trouvera vite.

We’ll find him quickly.

— A Taxi Driver (2017)

On y trouvera sûrement quelque chose.

We'll surely find something there.

— Le Sifflet (2026)

De cette façon, la police trouvera la maison de Munni.

This way, the police will find Munni's house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nul ne te trouvera.

No one will find you.

— La vie est belle (1997)

On le saura quand on le trouvera.

We'll know when we find it.

Tom trouvera toujours quelque chose pour râler.

Tom will always find something to complain about.

Tom le trouvera.

Tom will find it.

Dans le café plein, le patron me trouvera une table.

In the crowded cafe, the owner will find me a table.

— Les Ailes du désir (1987)

Avec ce qu'on y trouvera, ça fera pas naturel.

With what we find there, it won't feel natural.

— Les Diaboliques (1955)

Tom trouvera la réponse.

Tom will find the answer.

S'il ne nous entend pas, il ne nous trouvera pas.

If he can't hear us, he won't find us.

— [REC] (2007)

Elle trouvera son mari.

She will find her husband.

Personne ne nous trouvera jamais ici.

No one will ever find us here.

On en trouvera une autre.

We'll find another one.

Sami trouvera Layla.

Sami will find Layla.

Peut-être bien qu'il se trouvera un jour.

Perhaps he will find himself someday.

— Les Ailes du désir (1987)

Mon flair trouvera peut-être quelque chose de suspect.

My intuition might find something suspicious.

— Paddington 2 (2017)

Si tu veux pas être un poids pour les tiens, on te trouvera une institution.

If you don't want to be a burden to your family, we'll find you a care facility.

— Une grande fille (2019)

Elle t'en trouvera une.

She'll find you one.

— Night Watch (2004)

Personne ne te trouvera jamais.

No one will ever find you.

On en trouvera d'autres pour former notre équipe.

We'll find others to build our team.

— Shaolin Soccer (2001)

Quand ce sera le cas, te trouvera-t-il encore charmante ?

When that happens, will he still find you charming?

— White Snake (2019)

C'est là qu'on les trouvera.

That’s where we’ll find them.

— Forrest Gump (1994)

Il te trouvera.

He will find you.

— Gladiator (2000)

C'est là qu'on le trouvera.

That's where we'll find him.

Elle vous trouvera n'importe où.

She’ll find you anywhere.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous croyez qu'on la trouvera ?

Do you think we'll find her?

— Article 15 (2019)

Dis-lui que ce qu'il trouvera lui appartient.

Tell him that whatever he finds is his.

— Aliens, le retour (1986)

Nous allons mélanger le jeu et chacun en trouvera une.

We'll mix up the game and everyone will find one.

— Insaisissables 3 (2025)

Nous irons loin, là où personne ne nous trouvera !

We will go far, where no one will find us!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La police ne te trouvera pas là-bas.

The police won't find you there.

Il trouvera moyen d'y aller quand même.

He’ll find a way to go there anyway.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il me trouvera.

He will find me.

On le trouvera.

We will find it.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Le premier qui trouvera de l'or sera récompensé.

The first person to find gold will be rewarded.

— Même la pluie (2011)

Il trouvera son chemin.

He will find his way.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Voyons qui trouvera le plus de pièces.

Let's see who finds the most coins.

— Masaan (2015)

Laissez-le, il trouvera son chemin.

Leave him be, he will find his way.

— Rebecca (1940)

Il nous trouvera, pas vrai ?

He'll find us, won't he?

— Terminator (1984)

On va s'enfuir là où Lee Woo-jin ne nous trouvera jamais ?

Shall we run away somewhere Lee Woo-jin will never find us?

— Old Boy (2003)

Ce musée est immense, on ne le trouvera jamais.

This museum is huge; we’ll never find it.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Prends-en un, il te trouvera plein de trucs.

Take one, he'll find you lots of stuff.

Le notaire le trouvera sûrement.

The notary will surely find it.

— Jean de Florette (1986)

On les trouvera trop tard.

They will be found too late.

— Avengers (2012)

Tom trouvera Mary.

Tom will find Mary.

On en trouvera un autre.

We'll find another one.

Si je le mets, il me trouvera.

If I put it on, he'll find me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La police ne nous trouvera jamais.

The police will never find us.

Stanley trouvera la solution.

Stanley will find the solution.

— La Nuit américaine (1973)

On la trouvera.

We will find her.

— Je suis toujours là (2024)

Il te trouvera du travail quelque part.

He'll find you a job somewhere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On te trouvera sûrement une place.

We'll surely find you a place.

— Retour à Silent Hill (2026)