très triste

very sad

→ très

phrase Uncommon #14,007

very sad

FR: Elle est très triste aujourd'hui.

EN: She is very sad today.

Ça me rendit très triste.

It made me very sad.

C'est très triste.

That's very sad.

— The Big Sick (2017)

C'est une histoire très triste.

It’s a very sad story.

Je suis très triste d'entendre cela.

I am very sad to hear that.

Sans ton amour ma vie serait très triste.

Without your love my life would be very sad.

Au début, le film était plutôt bon, mais la fin était très triste.

At first the movie was pretty good, but the ending was very sad.

Ça m'a rendue très triste.

It made me very sad.

Papa Carlito se sent très triste.

Papa Carlito feels very sad.

— Carnets de voyage (2004)

Ça m'a rendu très triste.

It made me very sad.

Très triste, c'est tout.

Just very sad, that's all.

— Avatar (2009)

Tom a dit qu'il était très triste.

Tom said he was very sad.

Je suis une personne très triste.

I am a very sad person.

Et n'utilisez pas “très triste", dites plutôt, M. Overstreet ?

And don’t use “very sad”—say “Mr. Overstreet,” instead?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je suis très triste d'entendre ça.

I’m very sad to hear that.

Tom était très triste.

Tom was very sad.

Vraiment très triste.

Really very sad.

— Le Chant de la mer (2014)

Il a un visage très triste.

He has a very sad face.

— Parle avec elle (2002)

Abattu par derrière, très triste.

Shot in the back, very sad.

— Independence Day (1996)

C'est un texte très triste.

It's a very sad text.

— Douleur et gloire (2019)

Tu n'es pas là, donc je suis très triste.

You're not here, so I'm very sad.

Ça doit être très triste d'enterrer un fils.

It must be very sad to bury a son.

Vous n'êtes pas là, donc je suis très triste.

You’re not here, so I’m very sad.

Je trouve ça très triste.

I find that very sad.

Je suis très triste, tu sais.

I'm really sad, you know.

— Hothead (1979)

Je me sens vraiment très triste parfois.

I feel really sad sometimes.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ce serait très triste.

That would be very sad.

Je suis très triste.

I am very sad.

La nouvelle l'a rendue très triste.

The news made her very sad.

C'était très triste.

It was very sad.

— Épouses et Concubines (1991)

Je me suis senti très triste.

I felt very sad.

Very sad.

— Il est de retour (2015)

On dirait un livre très triste.

It looks like a very sad book.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est très triste, n'est-ce pas ?

It's very sad, isn't it?

— L'Agent secret (2025)