Yap.Town

toute l'histoire

the whole story

→ tout
phrase Uncommon #17,389
the whole story Depending on context, histoire can mean either “story” or “history.”
FR: Elle m'a raconté toute l'histoire.
EN: She told me the whole story.

Le test le plus dur de toute l'histoire de cette institution.

The toughest test in the entire history of this institution.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je connais toute l'histoire.

I know the whole story.

Voilà toute l'histoire.

That's the whole story.

— Parle avec elle (2002)

Dans toute l'histoire de Hill Valley, aucun McFly n'est jamais arrivé à rien.

In all of Hill Valley history, no McFly has ever amounted to anything.

— Retour vers le futur (1985)

Tom ne connaît pas toute l'histoire.

Tom doesn't know the whole story.

À ce moment-là, nous ne connaissions pas toute l'histoire.

At that point, we didn’t know the whole story.

Le meilleur de toute l'histoire.

The best ever.

— F1® Le Film (2025)

Et merde, je lui raconte toute l'histoire.

Damn it, I’m telling them the whole story.

— L'Échine du diable (2001)

Toute l'histoire de l'Atlantide !

The whole story of Atlantis!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Sami a fini par raconter toute l'histoire.

Sami ended up telling the whole story.

Je veux connaître toute l'histoire.

I want to know the whole story.

J'écoute toute l'histoire.

I listen to the whole story.

Cela prendrait beaucoup de temps de raconter toute l'histoire.

It would take a long time to tell the whole story.

Écoutez bien toute l'histoire, jusqu'à la fin.

Listen carefully to the whole story, all the way to the end.

— L'aiguille (1989)

Je vais vous raconter toute l'histoire.

I’m going to tell you the whole story.

— L'Agent secret (2025)

J'ai pas demandé toute l'histoire.

I didn't ask for the whole story.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais j'ai toute l'histoire.

But I know the whole story.

— Psychose (1960)

Il a confectionné toute l'histoire.

He made up the whole story.

Elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.

She couldn't understand the whole story.

Je ne pense pas que ce soit là toute l'histoire.

I don’t think that’s the whole story.

Il connait toute l'histoire de Rome par cœur.

He knows the entire history of Rome by heart.

— Huit et demi (1963)

Toute l'histoire du monde en numéros de téléphone.

All of world history in phone numbers.

— Mulholland Drive (2001)

Je veux entendre toute l'histoire.

I want to hear the whole story.

Mais si c'est le cas, je suis contente que tu connaisses toute l'histoire.

But if that's the case, I'm glad you know the whole story.

— La Femme de ménage (2025)

Toute l'histoire.

The whole story.

Les gens portent toute l'histoire de leur vie sur leur visage.

People carry their entire life story on their face.

— Insaisissables 3 (2025)