tu es sûr que

Tu es sûr que c'était une bonne idée ?

Are you sure that was a good idea?

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu es sûr que ça ne te dérange pas ?

Are you sure that doesn't bother you?

Tu es sûr que c'est lui ?

Are you sure it's him?

— Mystic River (2003)

Tu es sûr que c'est ici ?

Are you sure this is the right place?

— Your Name. (2016)

Tu es sûr que c'est impossible ?

Are you sure it's impossible?

Tu es sûr que tu n'as rien oublié ?

Are you sure you haven't forgotten anything?

Tu es sûr que personne ne nous a vus ?

Are you sure no one saw us?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Est-ce que tu es sûr que c'est impossible ?

Are you sure it’s impossible?

Tu es sûr que tu as pas envie ?

Are you sure you don't want to?

Tu es sûr que je t'en empêcherais ?

Are you sure I’d stop you?

— Whiplash (2014)

Tu es sûr que tu es innocent ?

Are you sure you're innocent?

— Memories of Murder (2003)

Tu es sûr que ça ne va pas faire mal ?

Are you sure it won't hurt?

Tu es sûr que tu es d'attaque ?

Are you sure you're up for it?

Tu es sûr que cet endroit est sûr ?

Are you sure this place is safe?

Tu es sûr que c'est bon ?

Are you sure that's okay?

Tu es sûr que c'est ce que Rogue a dit ?

Are you sure that's what Snape said?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu es sûr que ça ne te gêne pas ?

Are you sure that doesn't bother you?

Tu es sûr que tu te sens bien ?

Are you sure you feel okay?

Tu es sûr que c'est la fille de Phillips ?

Are you sure she's Phillips's daughter?

— À bout de course (1988)

Tu es sûr que c'est elle ?

Are you sure it's her?

Est-ce que tu es sûr que c'était Tom ?

Are you sure it was Tom?

Tu es sûr que c'est ça ?

Are you sure that's it?

Tu es sûr que vous aviez pas répété le scénario avant ?

Are you sure you didn't rehearse the scenario beforehand?

— Memories of Murder (2003)

Est-ce que tu es sûr que cet homme s'appelle Tom ?

Are you sure this man's name is Tom?

Tu es sûr que c'est par là ?

Are you sure it's this way?

Tu es sûr que ça va ?

Are you sure you're okay?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu es sûr que tu veux le faire ?

Are you sure you want to do it?

Tu es sûr que tu ne veux pas venir ?

Are you sure you don't want to come?

Tu es sûr que tu ne veux rien ?

Are you sure you don't want anything?

Tu es sûr que tu es prêt ?

Are you sure you're ready?

Tu es sûr que c'est Dean Martin ?

Are you sure that’s Dean Martin?

— Pour l'éternité (2025)

Et tu es sûr que c'est encore ta petite amie ?

And are you sure she's still your girlfriend?

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu es sûr que tu peux faire ça ?

Are you sure you can do that?

Tu es sûr que ça marchera ?

Are you sure it will work?

Tu es sûr que tu ne veux pas conduire ?

Are you sure you don't want to drive?

Tu es sûr que c'est une bonne idée ?

Are you sure this is a good idea?

Tu es sûr que tout va bien ?

Are you sure everything is alright?

Tu es sûr que l'ordinateur peut la cibler ?

Are you sure the computer can target her?

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?

Are you sure this is the right address?

Tu es sûr que c'était lui ?

Are you sure it was him?

Tu es sûr que tu ne veux pas aller aux toilettes avant de partir ?

Are you sure you don't want to use the bathroom before leaving?

Tu es sûr que tu ne veux que de l'eau ?

Are you sure you only want water?

Tu es sûr que ça va marcher ?

Are you sure it will work?

— Zootopie 2 (2025)

Tu es sûr que ça fonctionne ?

Are you sure it works?

— Bugonia (2025)