you go up
Tu montes la garde ?
Are you standing guard?
Alors, tu montes ?
So, are you coming up?
— Forrest Gump (1994)
Dans quelle voiture tu montes ?
Which car are you getting into?
— Jurassic Park (1993)
Porco, tu montes ?
Porco, are you coming up?
— Porco Rosso (1992)
Tu montes sur le trottoir, loin des voitures ?
Are you going up onto the sidewalk, away from the cars?
Tu montes avec moi ?
Are you coming up with me?
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Tu montes ?
Are you coming up?
— The Little Sister (2025)
Alors, chéri, tu montes ou quoi ?
So, honey, are you coming up or what?
— Troupe d'Élite (2007)
Tu montes à l'arrière ?
Are you getting in the back?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Alors, tu montes, toi !
Well, you're coming up, then!
— Le Salaire de la peur (1953)
Z, tu montes.
Z, you go up.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Si on t'y voit, on croira que tu montes un coup.
If they see you there, they'll think you're plotting something.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Je veux que tu montes une équipe.
I want you to put together a team.
— Un prophète (2009)
Plus haut tu montes, plus la température chute.
The higher you go, the lower the temperature drops.
Je veux que tu montes à bord de ta voiture.
I want you to get in your car.
Vallencourt, tu montes dans le bus ou pas ?
Vallencourt, are you getting on the bus or not?
— Presque Célèbre (2000)
Oh, tu montes.
Oh, you're going up.
— Projet Dernière Chance (2026)
Tu montes, oui ou non ?
Are you coming up or not?