tu lui as dit

you told him/her

→ tu

phrase Uncommon #11,336

you told him/her Used to say that you told a person something. The pronoun lui can mean him or her depending on context.

FR: Tu lui as dit la vérité ?

EN: Did you tell him the truth?

Pourquoi tu lui as dit ça ?

Why did you tell him that?

— Chute libre (1993)

Tu lui as dit que c'était moi ?

Did you tell him it was me?

— Day Watch (2006)

Tu lui as dit quoi ?

What did you say to him?

— Drive (2011)

Tu lui as dit où on était ?

Did you tell him where we were?

Tu lui as dit quel rôle tu as joué ?

Did you tell him what role you played?

Tu lui as dit bien pire.

You told him much worse.

— Picnic (1955)

Tu lui as dit que tu l'aimais ?

Did you tell him you loved him?

Tu lui as dit ?

Did you tell him?

— Quand passent les cigognes (1957)

Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ?

What exactly did you say to him?

Combien de fois tu lui as dit que tu irais avec elle !

How many times have you told her you would go with her!

— Dernier train pour Busan (2016)

Et qu'est-ce que tu lui as dit ?

And what did you tell him?

— Cinema Paradiso (1988)

Tu lui as dit que ce serait lâche de croire que tu avais tout imaginé.

You told him it would be cowardly to believe that you had imagined everything.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu lui as dit ça ?

Did you tell him that?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu lui as dit pour nous ?

Did you tell him about us?

Tu lui as dit quelque chose ?

Did you say anything to him?

Tu lui as dit ce que tu ressentais ?

Did you tell him how you felt?

Tu lui as dit que tu plaisantais ?

Did you tell him you were joking?

Qu'est-ce que tu lui as dit ?

What did you tell him?

— À bout de course (1988)

Tu lui as dit que j'étais là ?

Did you tell him I was there?

— Toni Erdmann (2016)

Tu lui as dit, n'est-ce pas ?

You told him, didn't you?

C'est ce que tu lui as dit ?

Is that what you told him?

Pourquoi tu lui as dit ton nom, tu devais pas !

Why did you tell him your name? You shouldn't have!

— Reservoir Dogs (1992)

Tu lui as dit qu'il méritait un prix.

You told him he deserved a prize.

Est-ce que tu lui as dit ?

Did you tell him?

Tu lui as dit quoi d'autre ?

What else did you tell him?

Alors, tu lui as dit quoi ?

So, what did you tell him?

Tu lui as dit de ne pas venir ?

Did you tell him not to come?

Tu lui as dit au revoir ?

Did you say goodbye to him?

Tu lui as dit que je voulais la voir ?

Did you tell her that I wanted to see her?

Tu lui as dit, pour mon travail ?

Did you tell him/her, for my work?

— Monsieur Hire (1989)

Qu'est-ce que tu lui as dit au patron ?

What did you say to the boss?

Et tu lui as dit quoi ?

And what did you tell him?