you told him/her
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
What did you tell him?
— À bout de course (1988)
Tu lui as dit quoi d'autre ?
What else did you tell him?
Tu lui as dit que tu l'aimais ?
Did you tell him you loved him?
Tu lui as dit, pour mon travail ?
Did you tell him/her, for my work?
— Monsieur Hire (1989)
Tu lui as dit où on était ?
Did you tell him where we were?
Est-ce que tu lui as dit ?
Did you tell him?
Tu lui as dit bien pire.
You told him much worse.
— Picnic (1955)
Tu lui as dit ça ?
Did you tell him that?
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Tu lui as dit au revoir ?
Did you say goodbye to him?
Tu lui as dit de ne pas venir ?
Did you tell him not to come?
Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ?
What exactly did you say to him?
C'est ce que tu lui as dit ?
Is that what you told him?
Qu'est-ce que tu lui as dit au patron ?
What did you say to the boss?
Qu'est-ce que tu lui as dit, alors, pour nous ?
So what did you tell them about us?
— Laurence Anyways (2012)
Tu lui as dit que j'étais là ?
Did you tell him I was there?
— Toni Erdmann (2016)
Tu lui as dit pour nous ?
Did you tell him about us?
Tu lui as dit que tu étais Don Octavio del Flores ?
Did you tell him you were Don Octavio del Flores?
— Don Juan DeMarco (1994)
Tu lui as dit que tu plaisantais ?
Did you tell him you were joking?
Tu lui as dit quoi ?
What did you say to him?
— Drive (2011)
Tu lui as dit ce que tu ressentais ?
Did you tell him how you felt?
Tu lui as dit que je voulais la voir ?
Did you tell her that I wanted to see her?
Combien de fois tu lui as dit que tu irais avec elle !
How many times have you told her you would go with her!
— Dernier train pour Busan (2016)
Et tu lui as dit quoi ?
And what did you tell him?
Tu lui as dit ?
— Quand passent les cigognes (1957)
Tu lui as dit que c'était moi ?
Did you tell him it was me?
— Day Watch (2006)
Tu lui as dit quel rôle tu as joué ?
Did you tell him what role you played?
Tu lui as dit qu'il méritait un prix.
You told him he deserved a prize.
Tu lui as dit que ce serait lâche de croire que tu avais tout imaginé.
You told him it would be cowardly to believe that you had imagined everything.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Pourquoi tu lui as dit ton nom, tu devais pas !
Why did you tell him your name? You shouldn't have!
— Reservoir Dogs (1992)
Alors, tu lui as dit quoi ?
So, what did you tell him?
Tu lui as dit, n'est-ce pas ?
You told him, didn't you?
Pourquoi tu lui as dit ça ?
Why did you tell him that?
— Chute libre (1993)
Tu lui as dit quelque chose ?
Did you say anything to him?
Tu lui as dit déjà, c'est pas grave.
You already told him—it’s okay.
— God of Cookery (1996)
Et qu'est-ce que tu lui as dit ?
— Cinema Paradiso (1988)