te prévenir

Je suis venue te prévenir.

I came to warn you.

Je voulais juste te prévenir.

I just wanted to let you know.

Je suis venu te prévenir, père.

I came to warn you, Father.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je dois te prévenir.

I have to warn you.

Je voulais te prévenir.

I wanted to warn you.

Alors j'ai pensé que c'était plus gentil de venir te prévenir.

So I thought it would be kinder to come and let you know.

— Monsieur Hire (1989)

Pouvais-je passer sans te prévenir ?

Could I just drop by without letting you know?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je devais te prévenir.

I was supposed to let you know.

— Matrix (1999)

J'aurais dû te prévenir.

I should have warned you.

J'aurais dû te prévenir plus tôt.

I should have warned you earlier.