tu ne sais

you don't know, you don't know how to

→ tu

phrase Common #3,820

you don't know The informal singular form of “you don't know,” from savoir. It is often followed by a question word or clause, such as tu ne sais pas pourquoi (“you don't know why”).

FR: Tu ne sais pas où sont mes clés ?

EN: You don't know where my keys are?

Tu ne sais ce que c'est que d'être pauvre.

You don't know what it's like to be poor.

Tu ne sais même pas qui je suis.

You don't even know who I am.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu ne sais même pas de quelle manière.

You don't even know how.

Tu ne sais même pas ce que j'ai fait.

You don't even know what I did.

Tu ne sais rien du tout.

You don't know anything at all.

Tu ne sais vraiment rien ?

You really don't know anything?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu ne sais plus ce que tu dis.

You don't even know what you're saying anymore.

Tu ne sais donc rien de Fantasia ?

So you know nothing about Fantasia?

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu ne sais même pas si tu préfères les hommes ou les femmes.

You don't even know if you prefer men or women.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu ne sais vraiment pas ce que tu fais.

You really don't know what you're doing.

— Une seconde mère (2015)

Tu ne sais même pas ce que tu veux.

You don't even know what you want.

Tu ne sais encore rien.

You don't know anything yet.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu ne sais vraiment pas qui est la Mort Blanche ?

You really don't know who the White Death is?

— Bullet Train (2022)

Car tu ne sais pourquoi ni où tu pars.'

Because you don't know why or where you're going.'

Tu ne sais même pas comment.

You don't even know how.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Tu ne sais plus ?

You don't know anymore?

— Memories of Murder (2003)

Tu ne sais vraiment pas ?

You really don't know?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

phrase Uncommon #11,454

you don't know how to Often followed by a verb in the infinitive; used to talk about a lack of ability or skill.

FR: Tu ne sais pas nager.

EN: You don't know how to swim.

Tu ne sais qu'exiger.

All you know how to do is make demands.

— Le Miroir (1975)

Et tu ne sais même pas voler.

And you don't even know how to fly.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Si on te vole ton nom, tu ne sais plus rentrer chez toi.

If your name is stolen, you can no longer find your way home.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu ne sais même pas faire le singe.

You can't even imitate a monkey.

— Adieu ma concubine (1993)

Quand tu te mets à chanter, tu ne sais plus t'arrêter.

Once you start singing, you don't know how to stop.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu ne sais quand même pas jouer.

You still don't know how to play.

— La Vague (2008)

Tu ne sais rien faire !

You can't do anything!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu ne sais plus parler ?

You can't speak anymore?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Mais tu ne sais rien faire d'autre, donc c'est inquiétant.

But you don’t know how to do anything else, so that’s worrying.

— The Big Sick (2017)

Tu ne sais même pas t'en servir.

You don’t even know how to use it.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu ne sais même pas lire.

You can't even read.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu ne sais faire que des embrouilles.

All you ever do is cause trouble.

— The World (2004)

Tu ne sais même plus faire la différence entre le bien et le mal !

You can't even tell the difference between good and evil anymore!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

À part jouer, tu ne sais rien faire !

You don't know how to do anything except play!

— Vivre ! (1994)